Inklingo
← Dicionário

perra

PEH-rrah'pera

cadela

Também: vaca
Uma cadela marrom e branca em pé alegremente em um campo gramado.

📝 Em Ação

Mi vecina tiene una perra muy amigable que se llama Luna.

A1

Minha vizinha tem uma cadela muito amigável chamada Luna.

La perra acaba de tener seis cachorros.

A2

A cadela acabou de ter seis filhotes.

Conexões de Palavras

Antônimos

Colocações Comuns

  • perra guardiana – cão de guarda fêmea
  • perra guía – cão-guia fêmea

vaca

SubstantivofC1slang
Various
Uma pessoa estilizada com os braços cruzados e uma expressão facial severa e zangada, parada contra um fundo liso.

📝 Em Ação

Le dijo que era una perra solo porque no estaba de acuerdo con él.

C1

Ele a chamou de vaca só porque ela não concordava com ele.

¡No seas perra y comparte las galletas!

B2

Não seja vaca e divida os biscoitos!

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • zorra (vadia, vaca (também significa 'raposa'))
  • arpía (harpia, megera)

terrível, pior, miserável

AdjetivofB2informal
Uma pessoa solitária parada ao ar livre sob uma forte chuva cinza escura, parecendo muito angustiada porque não tem guarda-chuva.

📝 Em Ação

Tuve una jaqueca perra todo el día de ayer.

B2

Tive uma enxaqueca terrível o dia todo ontem.

¡Qué vida más perra! Nada me sale bien.

B2

Que vida miserável! Nada dá certo para mim.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • vida perra – vida miserável
  • noche perra – noite terrível

esmola

Também: moeda antiga
SubstantivofC2informal
Spain
Uma visão em close-up de uma carteira de couro grande, aberta e vazia, repousando sobre uma mesa, contendo apenas uma pequena moeda.

📝 Em Ação

Después de tanto trabajar, me pagaron cuatro perras.

C1

Depois de tanto trabalho, me pagaram trocados (quatro perras).

No tengo ni una perra para comprar el pan.

C1

Eu não tenho um centavo para comprar pão.

Conexões de Palavras

Expressões & Idiomas

  • para ti la perra gorda – Tudo bem, você vence; faça do seu jeito (usado ao desistir de uma discussão).

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "perra" em espanhol:

cadela→esmola→miserável→moeda antiga→pior→terrível→vaca→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: perra

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'perra' para significar 'terrível' ou 'pior'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
perro(cão (macho)) — Substantivo
perrito(cachorrinho, cãozinho) — Substantivo
perrera(canil, abrigo de cães) — Substantivo
perruno(canino, de cão) — Adjetivo
perrazo(cão grande) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A origem de 'perro'/'perra' é um dos grandes mistérios da língua espanhola. Pensa-se que venha de um som onomatopeico 'prrr' usado pelos pastores para chamar seus cães. Apareceu no espanhol por volta dos séculos XII-XIII, substituindo a palavra latina 'canis' (que nos deu palavras como 'canino').

Primeiro registro: c. 1250

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É sempre ofensivo dizer 'perra'?

Não, de jeito nenhum! Se você está falando de uma cadela, 'perra' é a palavra correta e neutra a ser usada. Só se torna um insulto muito forte e ofensivo quando você a usa para descrever uma mulher.

Qual é a diferença entre 'perro' e 'perra'?

É uma questão de gênero. 'Perro' refere-se a um cão macho, ou a cães em geral. 'Perra' refere-se especificamente a uma cadela. Essa distinção masculino/feminino é comum para animais em espanhol (ex: gato/gata para gatos).

Por que uma moeda antiga seria chamada de 'perra'?

É uma curiosidade histórica da Espanha. Moedas antigas de 5 e 10 cêntimos tinham um leão nelas, mas as pessoas achavam que parecia mais um cão ('perro'). A moeda menor foi apelidada de 'perra chica' (cadela pequena) e a maior de 'perra gorda' (cadela gorda). O nome pegou!