perra
PEH-rrah
/'pera/
Ilustrando perra significando "cadela".
📝 Em Ação
Mi vecina tiene una perra muy amigable que se llama Luna.
A1Minha vizinha tem uma cadela muito amigável chamada Luna.
La perra acaba de tener seis cachorros.
A2A cadela acabou de ter seis filhotes.
💡 Pontos gramaticais
Substantivos Femininos
Em espanhol, muitos substantivos para pessoas e animais têm uma versão masculina e feminina. 'Perra' é simplesmente a versão feminina de 'perro' (cão macho). Basta trocar o '-o' final por um '-a'.
⭐ Dicas de uso
Referindo-se a Cães
Quando você está falando sobre uma cadela, usar 'perra' é completamente normal e correto. Só se torna um insulto quando você a usa para falar de uma pessoa.
Ilustrando perra usada como um insulto altamente ofensivo.
📝 Em Ação
Le dijo que era una perra solo porque no estaba de acuerdo con él.
C1Ele a chamou de vaca só porque ela não concordava com ele.
¡No seas perra y comparte las galletas!
B2Não seja vaca e divida os biscoitos!
❌ Erros Comuns
Usar um Insulto Casualmente
Erro: “Um aprendiz tentando soar fluente pode usar 'perra' pensando que é um insulto leve ou brincalhão.”
Correção: Evite usar esta palavra para se referir a pessoas. É uma palavra muito forte e ofensiva que pode ser muito mais dolorosa do que você pretende. É importante entendê-la quando a ouvir, mas é mais seguro não a usar.
⭐ Dicas de uso
Aviso: Linguagem Forte
Este é um dos insultos mais comuns e agressivos contra mulheres em espanhol, semelhante a 'vaca' ou 'puta' em português. Tenha extremo cuidado com esta palavra. Mesmo quando usada 'de brincadeira' entre amigos, pode facilmente causar ofensa.
Ilustrando perra significando "terrível" ao descrever uma situação.
📝 Em Ação
Tuve una jaqueca perra todo el día de ayer.
B2Tive uma enxaqueca terrível o dia todo ontem.
¡Qué vida más perra! Nada me sale bien.
B2Que vida miserável! Nada dá certo para mim.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Quando usada desta forma, 'perra' é um adjetivo e deve concordar com o gênero daquilo que descreve. Para um substantivo feminino use 'perra' (una noche perra), e para um substantivo masculino use 'perro' (un día perro). Em português, usaríamos 'terrível' ou 'pior' que são invariáveis em gênero.
⭐ Dicas de uso
Adicionando Ênfase
Pense nisso como uma maneira mais forte de dizer 'muito ruim'. É informal e adiciona muita emoção negativa ao que você está dizendo.
Ilustrando perra significando "esmola", ou uma quantia muito pequena de dinheiro.
perra(Substantivo)
esmola
?Figurativamente, uma quantia muito pequena de dinheiro
moeda antiga
?Referring to old Spanish currency (e.g., 'perra gorda' or 'perra chica')
📝 Em Ação
Después de tanto trabajar, me pagaron cuatro perras.
C1Depois de tanto trabalho, me pagaram trocados (quatro perras).
No tengo ni una perra para comprar el pan.
C1Eu não tenho um centavo para comprar pão.
⭐ Dicas de uso
Principalmente em Expressões
É improvável que você ouça este significado em conversas cotidianas, a menos que faça parte de uma expressão fixa como 'no tener ni una perra' ou 'para ti la perra gorda'. É um pouco antiquado.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: perra
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'perra' para significar 'terrível' ou 'pior'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É sempre ofensivo dizer 'perra'?
Não, de jeito nenhum! Se você está falando de uma cadela, 'perra' é a palavra correta e neutra a ser usada. Só se torna um insulto muito forte e ofensivo quando você a usa para descrever uma mulher.
Qual é a diferença entre 'perro' e 'perra'?
É uma questão de gênero. 'Perro' refere-se a um cão macho, ou a cães em geral. 'Perra' refere-se especificamente a uma cadela. Essa distinção masculino/feminino é comum para animais em espanhol (ex: gato/gata para gatos).
Por que uma moeda antiga seria chamada de 'perra'?
É uma curiosidade histórica da Espanha. Moedas antigas de 5 e 10 cêntimos tinham um leão nelas, mas as pessoas achavam que parecia mais um cão ('perro'). A moeda menor foi apelidada de 'perra chica' (cadela pequena) e a maior de 'perra gorda' (cadela gorda). O nome pegou!