mixto
“mixto” significa “misto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
misto, coeducacional
Também: combinado
📝 Em Ação
Mis hijos van a un colegio mixto.
A1Meus filhos frequentam uma escola mista (uma escola com meninos e meninas).
La ensalada mixta lleva lechuga, tomate y cebolla.
A2A salada mista leva alface, tomate e cebola.
El equipo es mixto; hay hombres y mujeres.
A2A equipe é mista; há homens e mulheres.
tosta mista
Também: sanduíche de presunto e queijo grelhado
📝 Em Ação
Para desayunar, quiero un mixto y un café con leche.
A2Para o café da manhã, quero uma tosta mista e um café com leite.
¿Me pones un mixto, por favor?
A1Posso pedir um sanduíche de presunto e queijo grelhado, por favor?
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mixto
Pergunta 1 de 3
Como você descreveria uma escola que tem meninos e meninas?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'mixtus', que é a forma passada de 'miscēre', significando 'misturar'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'mixto' e 'mezclado'?
Embora ambos signifiquem 'misturado', 'mixto' é usado para categorias estruturadas (como uma escola mista ou um sanduíche específico), enquanto 'mezclado' se refere mais ao ato físico de coisas serem misturadas (como cores misturadas ou ingredientes mexidos). Em português, 'misto' pode ter ambos os usos, mas 'misturado' é mais comum para o ato físico.
Usa-se 'mixto' para 'sentimentos mistos'?
Não, em espanhol dizemos 'sentimientos encontrados' (sentimentos conflitantes) em vez de 'mixtos'.
Um 'mixto' é sempre quente?
Sim, quando se refere ao sanduíche na Espanha, um 'mixto' implica especificamente que foi grelhado ou torrado com manteiga.