Inklingo
← Dicionário

esquina

ess-KEE-nahesˈkina

“esquina” significa “canto” em espanhol (canto de rua ou o canto de um objeto).

canto

Também: ângulo, borda
Mexico, Central America, Caribbean
Uma ilustração colorida de livro de histórias de uma esquina de rua nítida e clara onde duas estradas pavimentadas se encontram, formando um ângulo reto.

📝 Em Ação

La farmacia está en la esquina de la calle principal.

A1

A farmácia fica na esquina da rua principal.

Tuvimos que doblar la esquina para ver el mural.

A2

Tivemos que virar a esquina para ver o mural.

Se me dobló la esquina de la página del libro.

A2

A ponta da página do livro ficou dobrada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • canto (canto/lado (comum em algumas regiões para cantos de objetos))
  • ángulo (ângulo (geométrico))

Colocações Comuns

  • doblar la esquina – virar a esquina
  • en la esquina – na esquina
  • a la vuelta de la esquina – logo depois da esquina (muito perto)

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "esquina" em espanhol:

ângulo→borda→canto→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: esquina

Pergunta 1 de 2

Qual palavra você usaria para descrever o local onde duas ruas da cidade se encontram?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
esquinazo(esquina acentuada; (figurado) susto/surpresa) — Substantivo
esquinar(colocar no canto) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem de uma raiz germânica, possivelmente do franco *skina*, que significava 'canela' ou 'lasca', referindo-se a uma ponta afiada ou cunha. Entrou no espanhol durante a Idade Média, substituindo termos latinos mais antigos para 'canto'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: schienaFrench: échine

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'esquina' e 'rincón'?

'Esquina' geralmente se refere a um canto externo, como uma esquina de rua ou o canto de uma mesa. 'Rincón' se refere a um canto interno, como o canto aconchegante e isolado de um quarto, ou um local escondido. Em português, 'canto' é mais versátil, mas 'esquina' é específico para cruzamentos de vias.