parientes
“parientes” significa “parentes” em espanhol (membros da família em geral).
parentes, familiares
Também: membros da família
📝 Em Ação
Todos mis parientes vinieron a la boda de mi hermana.
A1Todos os meus parentes vieram ao casamento da minha irmã.
No tengo muchos parientes que vivan en esta ciudad.
A2Eu não tenho muitos membros da família que moram nesta cidade.
Ella fue a visitar a sus parientes lejanos en el campo.
B1Ela foi visitar seus parentes distantes no campo.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: parientes
Pergunta 1 de 2
Se você quer dizer 'minha mãe e meu pai' em espanhol, qual palavra você deve usar?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *parens*, que originalmente significava 'aquele que gera' ou 'pai/mãe'. O espanhol manteve a raiz, mas ampliou o significado para incluir todas as relações familiares (tias, tios, primos, etc.), não apenas os pais.
Primeiro registro: Old Spanish (around the 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'parientes' o mesmo que 'familiares'?
Eles são sinônimos muito próximos! 'Familiares' geralmente enfatiza a família imediata, enquanto 'parientes' pode incluir parentes mais distantes, como primos de segundo grau. No entanto, na conversa cotidiana, eles são frequentemente usados de forma intercambiável para significar 'parentes'.
'Parientes' pode se referir apenas a mulheres?
Sim, mas a palavra em si é gramaticalmente masculina. Se você está falando sobre um grupo de parentes que são todas mulheres (por exemplo, três tias), você ainda usa 'mis parientes' ou 'las parientes' (as parentes), mantendo o substantivo masculino, mas usando o artigo feminino se você especificar o gênero.