Inklingo
← Dicionário

dientes

dentes?forma plural de 'diente'
Também:marfins?informal term for teeth

dee-EN-tehs

/ˈðjen.tes/
SubstantivomA1
neutral
Uma representação visual de um sorriso largo, exibindo um conjunto completo, saudável e branco de dentes.

Dientes refere-se às estruturas físicas usadas para mastigar, comumente conhecidas como dentes.

dientes(Substantivo)

mA1

dentes

?

forma plural de 'diente'

Também:

marfins

?

informal term for teeth

📝 Em Ação

Tienes que cepillarte los dientes dos veces al día.

A1

Você tem que escovar os seus dentes duas vezes ao dia.

El bebé ya tiene sus primeros dientes.

A2

O bebê já tem os seus primeiros dentes.

Necesito ir al dentista para revisar mis dientes.

A1

Preciso ir ao dentista para verificar meus dentes.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • cepillarse los dientes – escovar os dentes
  • dolor de dientes – dor de dente
  • blanquear los dientes – clarear os dentes

💡 Pontos gramaticais

Plural Masculino

Embora se refira a algo que você tem em grande quantidade, a palavra 'dientes' é sempre masculina (el diente), então usa-se 'los' (los dientes) e não 'las'.

Armadilha da Posse

Diferente do português, o espanhol geralmente evita usar palavras possessivas ('meu', 'seu') para partes do corpo; em vez disso, usa-se 'el', 'la', 'los', ou 'las'. (Ex: 'Me lavo los dientes' significa 'Eu lavo os meus dentes').

❌ Erros Comuns

Usando 'Mis'

Erro: “Voy a cepillar mis dientes.”

Correção: Voy a cepillarme los dientes. O verbo reflexivo já indica que são os seus dentes, então o artigo 'los' é suficiente.

⭐ Dicas de uso

Forma Singular

A forma singular é 'diente' (um dente). Você quase sempre ouvirá na forma plural 'dientes'.

Uma ilustração simples de uma raposa de desenho animado rosnando ferozmente, mostrando seus dentes afiados em uma clara demonstração de agressividade.

Figurativamente, 'dientes' pode se referir à ferocidade ou agressividade, frequentemente usado quando alguém está mostrando seus 'dentes' metaforicamente.

dientes(Substantivo)

mB2

agressividade

?

sentido figurado, geralmente em expressões idiomáticas

Também:

dentes/serrilhas

?

for tools or machinery parts

📝 Em Ação

Si lo desafías, tienes que estar listo para mostrar los dientes.

B2

Se você o desafiar, tem que estar pronto para mostrar garra (ou revidar agressivamente).

La sierra de mano tiene unos dientes muy afilados.

B1

O serrote tem dentes muito afiados (ou seja, suas partes de corte).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • agresividad (agressividade)

Expressões & Idiomas

  • mostrar los dientes – mostrar espírito de luta, ameaçar ou ficar na defensiva
  • con los dientes apretados – a contragosto, contendo a frustração ou com grande esforço
  • diente por diente – olho por olho, dente por dente

⭐ Dicas de uso

Além da Boca

Esta palavra também é usada para as pequenas pontas afiadas em ferramentas ou máquinas, como a borda de uma serra, os pinos de um ancinho ou os dentes de uma engrenagem.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dientes

Pergunta 1 de 2

Qual frase segue corretamente a regra espanhola para falar sobre cuidar dos seus dentes?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

diente(dente (singular)) - Substantivo
dentista(dentista) - Substantivo
dental(dental) - Adjetivo
dentadura(prótese dentária/conjunto de dentes) - Substantivo

Perguntas Frequentes

'Dientes' é masculino ou feminino?

'Dientes' é sempre masculino (los dientes), embora as partes do corpo em espanhol possam ser imprevisíveis. Lembre-se de 'el diente' para a forma singular.

Como se diz 'wisdom teeth' (dentes do siso)?

Diz-se 'las muelas del juicio'. A palavra 'muelas' significa molares (dentes de trás), e 'juicio' significa julgamento ou sabedoria.