calientes
kah-lee-EN-tes
/kaˈljentes/
Calientes descreve coisas que têm alta temperatura, como estas duas bebidas quentes.
📝 Em Ação
Las bebidas están calientes, ten cuidado.
A1As bebidas estão quentes, tenha cuidado.
Necesito mantas porque mis pies están fríos y quiero que estén calientes.
A2Preciso de cobertores porque meus pés estão frios e quero que fiquem quentes.
💡 Pontos gramaticais
Concordância do Adjetivo
Como adjetivo, 'calientes' deve concordar em número com o substantivo que descreve. Se você está falando de uma coisa quente (singular), use 'caliente'. Se você está falando de duas ou mais coisas quentes (masculinas ou femininas), use 'calientes'.
❌ Erros Comuns
Uso de 'Ser' vs. 'Estar'
Erro: “La sopa es caliente.”
Correção: La sopa está caliente. (A temperatura é geralmente um estado temporário, por isso se usa o verbo 'estar', assim como em português.)
⭐ Dicas de uso
Temperatura vs. Personalidade
Use 'caliente' com 'estar' para temperatura. Use 'ser' apenas se estiver descrevendo a personalidade apaixonada de alguém (ex: 'son calientes'), embora este uso seja muitas vezes informal ou sugestivo.
Ao descrever vários alimentos com sabor intenso, você pode usar calientes para significar apimentado.
📝 Em Ação
Estos tacos están calientes, ¡trae leche!
B1Estes tacos estão apimentados, traga leite!
Para mí, todos los platos mexicanos son demasiado calientes.
B1Para mim, todos os pratos mexicanos são muito apimentados.
💡 Pontos gramaticais
Uso Regional
Embora 'picante' seja o padrão para 'apimentado', em muitos países latino-americanos, especialmente no México, 'caliente' também é usado para significar 'apimentado' ou 'picante' quando se refere à comida. Em português, usamos 'apimentado' ou 'picante' de forma mais consistente.
Calientes pode descrever discussões ou debates que são intensos ou acalorados.
calientes(Adjetivo)
acalorado
?discussão/debate (plural)
,apaixonado
?sentimentos (plural)
sensual
?suggestive content (plural)
📝 Em Ação
Las discusiones políticas siempre se ponen calientes en esta familia.
B2As discussões políticas sempre ficam acaloradas nesta família.
Tienen unos temperamentos muy calientes; siempre están gritando.
C1Eles têm temperamentos muito apaixonados/fogosos; estão sempre gritando.
💡 Pontos gramaticais
Significado Figurado
Ao descrever sentimentos ou discussões, 'calientes' significa intenso ou volátil, como uma chama. Descreve a energia ou o humor de um grupo ou situação, semelhante a como usamos 'acalorado' em português.
Como forma verbal, calientes (de calentar) pode significar 'você aqueça' (no presente do subjuntivo).
calientes(Verbo)
você aqueça
?forma tú, presente do subjuntivo
,você esquente
?forma tú, presente do subjuntivo
📝 Em Ação
Necesito que calientes la comida antes de servirla.
B1Preciso que você aqueça a comida antes de servir.
No calientes el agua demasiado, por favor.
B1Não aqueça a água demais, por favor. (Comando negativo)
💡 Pontos gramaticais
O Uso do Subjuntivo
Esta forma, 'calientes', é a terminação verbal especial que você deve usar ao expressar um desejo, vontade, ordem ou dúvida direcionada a 'tú' (você informal). Isso ocorre após frases como 'Quiero que...' (Eu quero que...) ou 'Espero que...' (Eu espero que...), o que é análogo ao uso do subjuntivo em português.
❌ Erros Comuns
Misturando Indicativo e Subjuntivo
Erro: “Quiero que tú calientas la leche.”
Correção: Quiero que tú calientes la leche. (Após 'querer que', o próximo verbo precisa da terminação especial do subjuntivo.)
⭐ Dicas de uso
Lembrete da Mudança de Radical
O verbo base 'calentar' sofre mudança de radical (E muda para IE) na maioria dos tempos do presente, mas não nas formas 'nosotros' ou 'vosotros' do indicativo.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: calientes
Pergunta 1 de 1
Qual significado de 'calientes' está sendo usado na frase: 'Las noticias sobre el escándalo estaban muy calientes.'
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Se 'calientes' é o plural de 'caliente', por que também é uma forma verbal?
Esta é uma sobreposição comum no espanhol! 'Calientes' funciona como o adjetivo plural (significando 'coisas quentes'). É também a conjugação específica do verbo 'calentar' (aquecer) usada ao falar com 'tú' (você informal) no modo subjuntivo especial, que é necessário para desejos ou sugestões.
Como eu sei se 'calientes' significa 'quente' ou 'apimentado'?
O contexto é fundamental. Se você está descrevendo comida, especialmente no México, provavelmente significa 'apimentado'. Se você está descrevendo água, café ou clima, significa 'quente' (temperatura).