calientes
“calientes” significa “quente” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
quente, morno
📝 Em Ação
Las bebidas están calientes, ten cuidado.
A1As bebidas estão quentes, tenha cuidado.
Necesito mantas porque mis pies están fríos y quiero que estén calientes.
A2Preciso de cobertores porque meus pés estão frios e quero que fiquem quentes.
apimentado, picante
📝 Em Ação
Estos tacos están calientes, ¡trae leche!
B1Estes tacos estão apimentados, traga leite!
Para mí, todos los platos mexicanos son demasiado calientes.
B1Para mim, todos os pratos mexicanos são muito apimentados.
acalorado, apaixonado
Também: sensual
📝 Em Ação
Las discusiones políticas siempre se ponen calientes en esta familia.
B2As discussões políticas sempre ficam acaloradas nesta família.
Tienen unos temperamentos muy calientes; siempre están gritando.
C1Eles têm temperamentos muito apaixonados/fogosos; estão sempre gritando.
você aqueça, você esquente
📝 Em Ação
Necesito que calientes la comida antes de servirla.
B1Preciso que você aqueça a comida antes de servir.
No calientes el agua demasiado, por favor.
B1Não aqueça a água demais, por favor. (Comando negativo)
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "calientes" em espanhol:
acalorado→apaixonado→apimentado→picante→sensual→você aqueça→você esquente→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: calientes
Pergunta 1 de 1
Qual significado de 'calientes' está sendo usado na frase: 'Las noticias sobre el escándalo estaban muy calientes.'
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *calens*, que significa 'estar quente' ou 'brilhando'. Sempre esteve relacionada ao conceito de calor e aquecimento.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Se 'calientes' é o plural de 'caliente', por que também é uma forma verbal?
Esta é uma sobreposição comum no espanhol! 'Calientes' funciona como o adjetivo plural (significando 'coisas quentes'). É também a conjugação específica do verbo 'calentar' (aquecer) usada ao falar com 'tú' (você informal) no modo subjuntivo especial, que é necessário para desejos ou sugestões.
Como eu sei se 'calientes' significa 'quente' ou 'apimentado'?
O contexto é fundamental. Se você está descrevendo comida, especialmente no México, provavelmente significa 'apimentado'. Se você está descrevendo água, café ou clima, significa 'quente' (temperatura).