Inklingo
Dicionário

calientes

kah-lee-EN-teskaˈljentes

“calientes” significa “quente” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:

quenteA1Adjetivo

temperatura (plural)

Saiba mais →
apimentadoB1Adjetivo

comida ou sabor (plural)

Saiba mais →
acaloradoB2Adjetivo

discussão/debate (plural)

Saiba mais →
você aqueçaB1Verbo

forma tú, presente do subjuntivo

Saiba mais →

quente, morno

Adjetivom/fA1
Duas canecas de cores vivas, ambas emitindo vapor visível, significando alta temperatura.

📝 Em Ação

Las bebidas están calientes, ten cuidado.

A1

As bebidas estão quentes, tenha cuidado.

Necesito mantas porque mis pies están fríos y quiero que estén calientes.

A2

Preciso de cobertores porque meus pés estão frios e quero que fiquem quentes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tórrido (escaldante)
  • ardientes (ardentes)

Antônimos

  • fríos (frios)
  • frescos (frescos)

Colocações Comuns

  • aguas calientes – águas termais
  • platos calientes – pratos quentes

apimentado, picante

Adjetivom/fB1
Dois pimentões vermelhos vibrantes lado a lado, retratados com pequenas chamas estilizadas perto de suas pontas para indicar tempero intenso.

📝 Em Ação

Estos tacos están calientes, ¡trae leche!

B1

Estes tacos estão apimentados, traga leite!

Para mí, todos los platos mexicanos son demasiado calientes.

B1

Para mim, todos os pratos mexicanos são muito apimentados.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • picantes (apimentados)

Antônimos

acalorado, apaixonadoTambém: sensual

Adjetivom/fB2informal
Duas figuras de desenho animado simples frente a frente, envolvidas em uma discussão dramática, indicada por gestos exagerados com as mãos e expressões faciais intensas.

📝 Em Ação

Las discusiones políticas siempre se ponen calientes en esta familia.

B2

As discussões políticas sempre ficam acaloradas nesta família.

Tienen unos temperamentos muy calientes; siempre están gritando.

C1

Eles têm temperamentos muito apaixonados/fogosos; estão sempre gritando.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fogosos (fogosos)
  • acalorados (febris/acalorados)

Colocações Comuns

  • ánimos calientes – ânimos exaltados

você aqueça, você esquente

VerboB1stem-changing (e>ie) ar
Uma única pessoa vestindo roupas de ginástica, alongando o braço sobre o peito, claramente realizando um exercício de aquecimento.
infinitivecalentar
gerundcalentando
past Participlecalentado

📝 Em Ação

Necesito que calientes la comida antes de servirla.

B1

Preciso que você aqueça a comida antes de servir.

No calientes el agua demasiado, por favor.

B1

Não aqueça a água demais, por favor. (Comando negativo)

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • templar (amornar)

Antônimos

Indicative

Present

yocaliento
túcalientas
él/ella/ustedcalienta
nosotroscalentamos
vosotroscalentáis
ellos/ellas/ustedescalientan

Imperfect

yocalentaba
túcalentabas
él/ella/ustedcalentaba
nosotroscalentábamos
vosotroscalentabais
ellos/ellas/ustedescalentaban

Preterite

yocalenté
túcalentaste
él/ella/ustedcalentó
nosotroscalentamos
vosotroscalentasteis
ellos/ellas/ustedescalentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocaliente
túcalientes
él/ella/ustedcaliente
nosotroscalentemos
vosotroscalentéis
ellos/ellas/ustedescalienten

Imperfect Subjunctive

yocalentara/calentase
túcalentaras/calentases
él/ella/ustedcalentara/calentase
nosotroscalentáramos/calentásemos
vosotroscalentarais/calentaseis
ellos/ellas/ustedescalentaran/calentasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "calientes" em espanhol:

acaloradoapaixonadoapimentadopicantesensualvocê aqueçavocê esquente

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: calientes

Pergunta 1 de 1

Qual significado de 'calientes' está sendo usado na frase: 'Las noticias sobre el escándalo estaban muy calientes.'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
caliente(quente (singular)) — Adjetivo
calentar(aquecer) — Verbo
calor(calor) — Substantivo
🎵 Rimas
dientesvalientes
📚 Etimologia

Vem da palavra latina *calens*, que significa 'estar quente' ou 'brilhando'. Sempre esteve relacionada ao conceito de calor e aquecimento.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: quenteItalian: caldo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Se 'calientes' é o plural de 'caliente', por que também é uma forma verbal?

Esta é uma sobreposição comum no espanhol! 'Calientes' funciona como o adjetivo plural (significando 'coisas quentes'). É também a conjugação específica do verbo 'calentar' (aquecer) usada ao falar com 'tú' (você informal) no modo subjuntivo especial, que é necessário para desejos ou sugestões.

Como eu sei se 'calientes' significa 'quente' ou 'apimentado'?

O contexto é fundamental. Se você está descrevendo comida, especialmente no México, provavelmente significa 'apimentado'. Se você está descrevendo água, café ou clima, significa 'quente' (temperatura).