Inklingo
← Dicionário

pariente

pah-ree-EN-taypaˈɾjente

“pariente” significa “parente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

parente

Também: relação
Mexico
Um desenho simples de um adulto sorridente e uma criança pequena de mãos dadas, representando um relacionamento familiar.

📝 Em Ação

Todos mis parientes vendrán a la boda.

A1

Todos os meus parentes virão ao casamento.

Ella es mi pariente favorita; siempre me da buenos consejos.

A2

Ela é minha parente favorita; ela sempre me dá bons conselhos.

No tengo muchos parientes en esta ciudad, solo mis padres.

A1

Eu não tenho muitos parentes nesta cidade, apenas meus pais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • familiar (membro da família)
  • consanguíneo (parente de sangue (formal))

Antônimos

  • extraño (estranho)

Colocações Comuns

  • pariente lejano – parente distante
  • pariente político – parente por afinidade (cunhado/sogro, etc.)

relacionado

Também: análogo
Uma ilustração vibrante mostrando uma maçã vermelha perfeitamente redonda ao lado de uma maçã verde perfeitamente redonda, destacando sua natureza semelhante.

📝 Em Ação

La crisis económica es pariente de la inestabilidad política.

B1

A crise econômica é relacionada à instabilidade política.

Estos dos idiomas son parientes cercanos, por eso se parecen tanto.

B2

Estas duas línguas são parentes próximas (relacionadas), é por isso que são tão parecidas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • temas parientes – tópicos relacionados

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pariente" em espanhol:

análogo→parente→relação→relacionado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pariente

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'parientes'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
parentesco(parentesco, laços familiares) — Substantivo
parienta(parente feminina (variante menos comum)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do termo latino *parens*, que significava 'pai' ou 'aquele que dá à luz'. Em espanhol, o significado se ampliou com o tempo para se referir não apenas aos pais imediatos, mas a qualquer pessoa que pertença ao mesmo grupo familiar.

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: parenteItalian: parente

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Pode-se usar 'pariente' para significar 'pai' ou 'mãe' (parent)?

Embora a raiz latina significasse 'pai/mãe', no espanhol moderno, 'pariente' quase exclusivamente significa 'parente' (tio, primo, avô, etc.). Você deve sempre usar 'padres' para 'pais' (mãe e pai).

'Pariente' muda sua terminação para o gênero?

Não. A palavra em si permanece 'pariente' independentemente do gênero. Apenas o artigo muda: 'el pariente' (parente masculino) e 'la pariente' (parente feminino).