extranjero
ehx-trahn-HEH-roh
/eks.tɾaŋˈxe.ɾo/
Use extranjero como adjetivo para descrever algo que é estrangeiro ou não nativo do local.
extranjero(Adjetivo)
estrangeiro
?não do próprio país
do exterior
?describing goods or locations
,externo
?relating to outside affairs
📝 Em Ação
Mi hermana estudia un idioma extranjero.
A2Minha irmã estuda um idioma estrangeiro.
La inversión extranjera es importante para la economía.
B1O investimento estrangeiro é importante para a economia.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com o Substantivo
Como adjetivo, 'extranjero' deve mudar sua terminação para concordar com a coisa que descreve em gênero (o/a) e número (singular/plural). Isso é muito semelhante ao português (ex: 'carro estrangeiro' vs 'casa estrangeira').
❌ Erros Comuns
Incompatibilidade de Gênero
Erro: “Compré una comida extranjero.”
Correção: Compré una comida extranjera. (Porque 'comida' é feminino, assim como em português: 'comida estrangeira').
⭐ Dicas de uso
Uso Após o Substantivo
Em espanhol, adjetivos como este geralmente vêm depois do substantivo que descrevem: 'la película extranjera' (o filme estrangeiro).
Quando usado como substantivo, extranjero refere-se a um estrangeiro, ou uma pessoa que está visitando de outro país.
extranjero(Substantivo)
estrangeiro
?pessoa de outro país
desconhecido
?less common, but sometimes used to mean 'outsider'
,visitante do exterior
?tourist or temporary resident
📝 Em Ação
El extranjero tuvo que mostrar su visa en la aduana.
A2O estrangeiro teve que mostrar seu visto na alfândega.
Conocí a una extranjera muy amable en el tren.
A2Conheci uma estrangeira muito simpática no trem.
💡 Pontos gramaticais
Mudanças de Gênero para Pessoas
Ao se referir a uma pessoa, você deve mudar a terminação para 'extranjera' para uma mulher e 'extranjero' para um homem. Isso é idêntico ao português (estrangeiro/estrangeira).
❌ Erros Comuns
Confundir 'Estrangeiro' com 'Estranho'
Erro: “Esa persona es muy extraña.”
Correção: Esa persona es muy extranjera. (Se você quer dizer que ela é de outro país. 'Extraña' significa estranha ou esquisita, assim como em português.)
⭐ Dicas de uso
Forma no Plural
Para falar de múltiplas pessoas, basta adicionar '-s': 'los extranjeros' (os estrangeiros, grupo misto ou masculino) ou 'las extranjeras' (as estrangeiras).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: extranjero
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'extranjero' como adjetivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'extranjero' é educada de usar?
Sim, 'extranjero' (estrangeiro) é um termo neutro e padrão. Simplesmente afirma que uma pessoa não é nativa do país. Não é considerada ofensiva.
Qual é a diferença entre 'extranjero' e 'extraño'?
'Extranjero' significa que alguém é de outro país (estrangeiro). 'Extraño' significa estranho, incomum ou esquisito. Cuidado para não confundi-los!