Como se diz "estrangeiro" em espanhol

Use 'extranjero' para se referir a algo ou alguém que não é do próprio país, como um idioma, uma pessoa ou uma cultura de outra nação. É a tradução mais comum e direta.

Use 'extraño' quando 'estrangeiro' se refere a algo incomum, bizarro ou que causa estranhamento, sem necessariamente ter a ver com origem geográfica. Foca na novidade ou no inusitado.

Utilize 'externo' para indicar algo que vem de fora, que está na parte de fora, ou que é aplicado na superfície, como em 'uso externo' para medicamentos ou cosméticos. Não se refere a pessoas de outro país.

Use 'forastero' para descrever costumes, pessoas ou influências que vêm de outro lugar dentro do mesmo país ou de uma região diferente, indicando uma origem não local, mas não necessariamente internacional.

Empregue 'ajeno' quando 'estrangeiro' significa pertencente a outra pessoa, alheio, ou estranho a algo. Refere-se mais à posse ou à relação com o assunto do que à origem geográfica.

Use 'exótico' para descrever algo ou alguém que é incomum, vindo de um lugar distante e considerado peculiar ou atraente por sua origem estrangeira, muitas vezes aplicado a flora, fauna ou culturas.