Inklingo

Como se diz "alienígena" em espanhol

Portuguese → espanhol

extraterrestre

eks-tra-te-RRES-treh/ekstɾateˈrestɾe/

substantivoB1geral
Use 'extraterrestre' quando se referir a um ser vivo que se acredita vir de outro planeta.
Uma criatura alienígena pequena e verde, fofa, com grandes olhos pretos, parada em uma superfície rochosa, desolada e vermelha, sugerindo que é de outro planeta.

Exemplos

Mi hermano dice que vio un extraterrestre cerca del bosque.

Meu irmão diz que viu um alienígena perto da floresta.

La película trata sobre un grupo de extraterrestres que invaden la Tierra.

O filme é sobre um grupo de alienígenas que invadem a Terra.

O Gênero Permanece Igual

Este substantivo é especial porque sua terminação nunca muda, independentemente do gênero biológico da pessoa. Você usa 'el' (para um alienígena masculino) e 'la' (para uma alienígena feminina), mas a palavra em si é sempre 'extraterrestre'.

Confundir Substantivo e Adjetivo

Erro: “Usar 'un vida extraterrestre' (misturando as formas de substantivo e adjetivo).”

Correção: Use 'un extraterrestre' (o ser) ou 'vida extraterrestre' (o adjetivo). Eles parecem iguais, mas desempenham papéis diferentes.

alienígena

adjetivoB2geral
Use 'alienígena' como adjetivo para descrever algo que se origina ou está relacionado a outros planetas, mas não necessariamente um ser vivo.

Exemplos

Los científicos analizaron las muestras alienígenas encontradas en el meteorito.

Os cientistas analisaram as amostras alienígenas encontradas no meteorito.

Confusão entre 'extraterrestre' e 'alienígena'

A confusão mais comum é usar 'alienígena' quando se refere a um ser vivo. Lembre-se: 'extraterrestre' é o ser, enquanto 'alienígena' descreve o que é de outro mundo.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.