Como se diz "forasteiro" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “forasteiro” é “forastero” — use 'forastero' quando se referir a alguém que é de outra cidade, região ou país, enfatizando a sua origem externa ao local em questão.
forastero
fo-ras-TEH-rofoɾasˈteɾo
Exemplos
En este pueblo pequeño, todos saben quién es el forastero.
Nesta pequena cidade, todos sabem quem é o forasteiro.
El forastero pidió una habitación en la posada.
O forasteiro pediu um quarto na estalagem.
No solemos ver a muchos forasteros por estos caminos.
Não costumamos ver muitos recém-chegados nestas estradas.
Descrever Pessoas
Esta palavra é um 'nome' (substantivo) que se refere a um homem. Se quiser falar de uma mulher, mude o 'o' para 'a' (forastera).
Cidade vs. Campo
Use esta palavra quando alguém é de outra cidade ou região, não necessariamente de outro país.
Forastero vs. Extranjero
Erro: “Usar 'extranjero' para descrever alguém da aldeia vizinha.”
Correção: Use 'forastero' para alguém de outra cidade; 'extranjero' é estritamente para alguém de outro país.
extraño
Exemplos
Un extraño me preguntó la hora en la calle.
Um estranho me perguntou as horas na rua.
Confusão entre 'forastero' e 'extraño'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.