Inklingo
← Dicionário

externo

eks-TEHR-noh/eksˈteɾno/

“externo” significa “externo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

externo, exterior

Também: ao ar livre, estrangeiro
Uma maçã vermelha brilhante repousando na superfície externa de uma caixa de madeira fechada.

📝 Em Ação

Esta crema es solo para uso externo.

A2

Este creme é apenas para uso externo.

Necesito un disco duro externo para mis archivos.

B1

Preciso de um disco rígido externo para os meus arquivos.

Factores externos afectaron el resultado del examen.

B2

Fatores externos afetaram o resultado do exame.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • uso externo – uso externo
  • disco duro externo – disco rígido externo
  • servicio externo – serviço terceirizado

aluno externo

Também: paciente ambulatorial
Um estudante com uma mochila se afastando de um prédio escolar em direção a uma pequena casa.

📝 Em Ação

La mayoría de los alumnos en este colegio son externos.

B2

A maioria dos alunos desta escola são alunos externos.

Ella trabaja como médica externa en la clínica.

C1

Ela trabalha como médica externa na clínica.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • no residente (não residente)

Antônimos

Colocações Comuns

  • alumno externo – aluno externo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "externo" em espanhol:

aluno externo→estrangeiro→exterior→externo→paciente ambulatorial→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: externo

Pergunta 1 de 3

Se uma garrafa diz 'Solo para uso externo', o que você NÃO deve fazer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
exterior(lado de fora) — Substantivo / Adjetivo
externamente(externamente) — Advérbio
externalizar(terceirizar) — Verbo
exteriorizar(expressar/mostrar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'externus', que significa literalmente 'do lado de fora' ou 'para fora'. Vem da raiz 'ex' que significa 'fora'.

Primeiro registro: 15th Century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: externalFrench: externeItalian: esterno

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'externo' e 'exterior'?

Pense em 'exterior' como 'a parte de fora' (como a parede de um edifício) e 'externo' como 'vindo de fora' (como um disco rígido ou uma razão para um problema).

'Externo' pode ser usado para pessoas?

Sim! Em escolas ou hospitais, um 'externo' é alguém que não mora ou pernoita na instalação.

'Externo' é formal?

É uma palavra neutra. É usada em medicina e negócios, mas também é comum na vida diária ao falar sobre tecnologia ou produtos domésticos.