extranjera

estrangeira?descrevendo um objeto ou ideia feminina de outro país

Também:alheia?rarely used for things that feel very unfamiliar

eks-trahn-HEH-rah

/eks.tɾan.ˈxe.ɾa/

AdjetivofA1

neutral

Um pássaro tropical colorido com penas vibrantes empoleirado em um galho na floresta local.

Um pássaro tropical representa algo estrangeiro (extranjera) quando visto em um clima diferente.

extranjera(Adjetivo)

fA1

estrangeira

descrevendo um objeto ou ideia feminina de outro país

Também:

alheia

rarely used for things that feel very unfamiliar

📝 Em Ação

Me encanta ver cine y películas de cinematografía extranjera.

Eu adoro assistir a cinema e filmes estrangeiros.

Ella habla una lengua extranjera muy bien.

Ela fala muito bem uma língua estrangeira.

Conexões de Palavras

Sinônimos

foránea (estrangeira/de fora)

Antônimos

nacional (nacional)
propia (própria)

Colocações Comuns

lengua extranjera – língua estrangeira
moneda extranjera – moeda estrangeira

💡 Pontos gramaticais

Concordância do Final

Como esta palavra termina em 'a', ela deve descrever palavras 'femininas' como 'comida' ou 'película' (filme). Se você estiver descrevendo uma palavra 'masculina', você deve usar 'extranjero' em vez disso.

❌ Erros Comuns

Usar o gênero errado

Erro: “El idioma extranjera.”

Correção: El idioma extranjero. Mesmo que 'idioma' termine em 'a', na verdade é uma palavra masculina, então a descrição deve concordar com ela.

⭐ Dicas de uso

Descrevendo coisas vs. locais

Use esta palavra para descrever O QUE algo é. Se você quiser dizer que está atualmente 'no exterior', use a frase 'en el extranjero', independentemente do gênero.

Uma mulher segurando uma mala de viagem e uma câmera, olhando para um mapa da cidade em uma praça.

Uma mulher visitando um novo país é uma estrangeira (extranjera).

extranjera(Substantivo)

fA1

estrangeira

referindo-se a uma pessoa do sexo feminino

Também:

forasteira

less common, implies someone who doesn't belong

📝 Em Ação

La nueva vecina es una extranjera de Francia.

A nova vizinha é uma estrangeira da França.

Como extranjera, ella tiene una perspectiva diferente.

Como estrangeira, ela tem uma perspectiva diferente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

turista (turista)
inmigrante (imigrante)

Antônimos

ciudadana (cidadã)
residente (residente)

💡 Pontos gramaticais

Referindo-se a Pessoas

Use 'una extranjera' ao falar sobre uma mulher específica. Se você estiver falando sobre um homem, use 'un extranjero'.

⭐ Dicas de uso

Nota de Polidez

Em alguns contextos, chamar alguém de 'una extranjera' pode parecer um pouco distante. Usar 'turista' ou 'visitante' é às vezes mais amigável.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: extranjera

Pergunta 1 de 1

Qual destas é a forma correta de dizer 'um filme estrangeiro'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

extranjero(estrangeiro / forasteiro (masculino)) - Adjetivo / Substantivo

extranjería(escritório de imigração / estado de ser estrangeiro) - Substantivo

extranjerismo(palavra estrangeira usada em outra língua) - Substantivo

Perguntas Frequentes

'Extranjera' é usado para homens?

Não. Em espanhol, as palavras que descrevem pessoas mudam de acordo com o gênero. Use 'extranjera' para uma mulher e 'extranjero' para um homem.

'Extranjera' significa o mesmo que 'no exterior'?

Não exatamente. 'Extranjera' é um adjetivo (estrangeira). Para dizer 'no exterior' (o local), você usa a frase 'en el extranjero'.