Como se diz "inato" em espanhol
A palavra espanhola para “inato” é “nativo” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi profesor de inglés es un hablante nativo.
Meu professor de inglês é um falante nativo.
Esta es una planta nativa de la selva amazónica.
Esta é uma planta nativa da floresta amazônica.
Ella tiene un ingenio nativo que le permite resolver problemas rápido.
Ela tem uma inteligência inata que lhe permite resolver problemas rapidamente.
Concordância de Gênero e Número
Em espanhol, assim como em português, esta palavra muda para 'nativa' para coisas femininas e adiciona um 's' (nativos/nativas) para o plural. Por exemplo: 'una lengua nativa'.
Posição da Palavra
Em espanhol, geralmente se coloca esta palavra depois da pessoa ou coisa que você está descrevendo, como 'hablante nativo' em vez de 'nativo hablante'. Isso é semelhante ao português, onde dizemos 'falante nativo'.
Nativo vs. De
Erro: “Soy nativo Nueva York.”
Correção: Soy nativo de Nueva York (ou simplesmente 'Soy de...'). É necessário usar 'de' para ligar a palavra ao nome do local, assim como em português ('sou de Nova Iorque').
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.