Inklingo
← Dicionário

subordinado

soo-bor-dee-NAH-doh/suβoɾðiˈnaðo/

“subordinado” significa “subordinado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

subordinado

Também: empregado, subalterno
SubstantivomB1formal
Um membro da equipe em um escritório iluminado ouvindo atentamente um supervisor que aponta para um quadro de projeto.

📝 Em Ação

El general dio órdenes a sus subordinados.

B1

O general deu ordens aos seus subordinados.

Es un jefe que siempre escucha a sus subordinados.

B1

Ele é um chefe que sempre ouve seus empregados.

La relación entre el supervisor y el subordinado debe ser profesional.

C1

A relação entre o supervisor e o subordinado deve ser profissional.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • trato con subordinados – lidar com subordinados
  • lealtad del subordinado – lealdade do subordinado

subordinado

Também: secundário, dependente
Uma fila de pássaros coloridos em um galho, com um pássaro menor sentado em um galho mais baixo olhando para os outros.

📝 Em Ação

Este departamento tiene un papel subordinado en la empresa.

B2

Este departamento tem um papel subordinado na empresa.

Tus deseos personales están subordinados al bienestar de la familia.

C1

Seus desejos pessoais são secundários ao bem-estar da família.

Hay una idea principal y varias ideas subordinadas.

B2

Existe uma ideia principal e várias ideias secundárias.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • estar subordinado a – estar subordinado a
  • papel subordinado – papel subordinado

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "subordinado" em espanhol:

dependente→empregado→secundário→subalterno→subordinado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: subordinado

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Ela é minha subordinada'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
subordinar(subordinar) — Verbo
subordinación(subordinação) — Substantivo
subordinada(subordinada (feminino)) — Substantivo / Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'sub' (sob) e 'ordinare' (arranger/ordenar), literalmente significando 'arranjado por baixo'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: subordinateFrench: subordonnéPortuguese: subordinado

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Subordinado' é uma palavra rude?

Não necessariamente, mas é muito clínica e formal. Em um escritório casual, chamar alguém de seu 'subordinado' pode soar um pouco autoritário. 'Minha equipe' ou 'meus empregados' é frequentemente mais amigável.

Esta palavra se aplica apenas a pessoas?

Não, pode descrever coisas ou ideias. Por exemplo, 'uma ideia subordinada' é uma ideia secundária que depende de uma principal.

Como faço para torná-lo plural?

Apenas adicione um 's': 'subordinados' para um grupo (ou uma mistura de homens e mulheres) e 'subordinadas' para um grupo apenas de mulheres.