Como se diz "documento anexo" em espanhol
A palavra espanhola para “documento anexo” é “anexo” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Te envío el contrato en un anexo.
Envio-lhe o contrato em anexo.
La oficina está en el anexo del edificio principal.
O escritório fica no anexo do prédio principal.
Consulta el anexo para ver la lista completa de datos.
Verifique o apêndice para ver a lista completa de dados.
Sempre Masculino
Quando usado como substantivo para significar um anexo (arquivo) ou um prédio, é sempre 'o anexo', independentemente do objeto a que se refere.
Posição em Documentos
Assim como em português, um 'anexo' geralmente vem no final de um documento ou livro.
Confusão com E-mail
Erro: “Te mando um adjunto (quando se refere especificamente ao nome da seção).”
Correção: Embora 'adjunto' seja mais comum para o arquivo em si, 'anexo' é usado para a seção formal ou anexo legal.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.