auxiliar
“auxiliar” significa “ajudar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
ajudar, assistir
Também: socorrer
📝 Em Ação
Los paramédicos llegaron para auxiliar a las víctimas.
B1Os paramédicos chegaram para ajudar as vítimas.
Debemos auxiliar a quienes más lo necesitan.
A2Devemos assistir aqueles que mais precisam.
El gobierno prometió auxiliar a las pequeñas empresas.
B2O governo prometeu socorrer pequenas empresas.
assistente
Também: auxiliar
📝 Em Ação
Ella es auxiliar de vuelo en una aerolínea internacional.
A2Ela é comissária de bordo (assistente de voo) de uma companhia aérea internacional.
El hospital necesita más auxiliares de enfermería.
B1O hospital precisa de mais auxiliares de enfermagem.
El barco tiene un motor auxiliar por seguridad.
B1O barco tem um motor auxiliar por segurança.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "auxiliar" em espanhol:
socorrer→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: auxiliar
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'Eu ajudo' de forma formal usando esta palavra?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'auxiliaris', que vem de 'auxilium', significando 'ajuda' ou 'suporte'. Originalmente se referia a tropas que forneciam apoio extra ao exército principal. Em português, 'auxiliar' tem uma origem semelhante e significado próximo.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual a diferença entre 'ayudar' e 'auxiliar'?
'Ayudar' é a palavra do dia a dia para ajudar (ajudar com tarefas, lição de casa). 'Auxiliar' é mais formal e frequentemente usado em situações médicas, legais ou de emergência. Em português, 'ajudar' é o termo geral, enquanto 'auxiliar' é mais formal ou técnico.
'Auxiliar' é apenas para pessoas?
Não, também pode ser um adjetivo para objetos que fornecem suporte de backup ou secundário, como 'un motor auxiliar' (um motor auxiliar). Em português, 'motor auxiliar' é o termo correto.
'Auxiliar' muda para assistentes femininas?
A palavra 'auxiliar' permanece a mesma independentemente do gênero. Você simplesmente muda o artigo: 'el auxiliar' (masculino) ou 'la auxiliar' (feminino). Em português, a palavra 'auxiliar' como substantivo geralmente não muda de gênero, mas o artigo sim: 'o auxiliar', 'a auxiliar'.