Como se diz "estou jogando" em espanhol
A palavra espanhola para “estou jogando” é “juego” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Yo juego al tenis todos los sábados.
Eu jogo tênis todo sábado.
Juego con mis amigos en el parque.
Eu brinco/jogo com meus amigos no parque.
Si no te importa, yo no juego. Estoy cansado.
Se você não se importa, eu não estou jogando. Estou cansado.
O Verbo 'Bota'
O verbo base 'jugar' é um verbo com mudança de radical. Note como o 'u' muda para 'ue' na maioria das formas (juego, juegas), mas não para 'nosotros' (jugamos) ou 'vosotros' (jugáis). Isso cria um formato de 'bota' no quadro de conjugação! Em português, 'jogar' é regular, o que facilita para nós.
Jogando um Esporte: Use 'a'
Quando você diz que joga um esporte ou jogo específico, você precisa adicionar 'a' depois do verbo. Por exemplo, 'Juego al fútbol' (Eu jogo futebol) ou 'Juego a las cartas' (Eu jogo cartas). Em português, usamos a preposição 'de' ou 'à' (no caso de 'jogar à bola').
Mudança Ortográfica no Passado
Para manter o som de 'g' forte na forma 'yo' do pretérito perfeito simples, a ortografia muda de 'g' para 'gu'. Assim, 'I played' é 'jugué', não 'jugé'. Em português, 'joguei' mantém o som 'g' naturalmente.
Esquecer o 'a'
Erro: “Yo juego tenis.”
Correção: Yo juego al tenis. Quando você joga um esporte ou jogo específico, você quase sempre precisa incluir 'a' ou 'al/a la'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.