Como se diz "implorar" em espanhol
A palavra espanhola para “implorar” é “pida” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Quiero que él pida disculpas por lo que hizo.
Quero que ele peça desculpas pelo que fez.
Es necesario que yo pida el recibo antes de salir.
É necessário que eu peça o recibo antes de sair.
Señora, pida lo que quiera, la casa invita.
Senhora, peça o que quiser, a casa paga (está oferecendo).
A Forma do Subjuntivo
A forma 'pida' é usada ao falar sobre desejos, emoções, comandos ou incerteza, geralmente após um verbo de influência (como 'querer que' ou 'necessitar que').
Comando Formal
'Pida' é a maneira polida de dizer a alguém (Usted) para pedir ou solicitar algo: 'Pida el menú' (Peça o cardápio).
A Mudança de E para I
O verbo base é 'pedir', mas em muitas formas, o 'e' muda para um 'i' (pida, pido, pidiendo). Fique atento a essa mudança em todas as formas do subjuntivo e na maioria das formas do presente.
Esquecer a Mudança de Radical
Erro: “Usar *pedas* em vez de *pidas* (forma Tú).”
Correção: Sempre use o 'i' no presente do subjuntivo: *pida/pidas/pidamos*. Este verbo é irregular!
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.