Inklingo
← Dicionário

frito

FREE-tohˈfɾito

frito

Uma visão em close-up de uma única batata frita dourada chiando em uma panela de óleo quente, cercada por bolhas.

📝 Em Ação

Quiero unas patatas fritas con mi hamburguesa.

A1

Quero umas batatas fritas com o meu hambúrguer.

El pollo frito de mi abuela es delicioso.

A2

O frango frito da minha avó é delicioso.

Conexões de Palavras

Antônimos

Colocações Comuns

  • papas fritas – batatas fritas
  • huevo frito – ovo frito

exaurido, perdido

Também: ferrado
AdjetivomC1informal
SpainMexico
Uma pequena figura de desenho animado sentada encolhida no chão com a cabeça apoiada nos joelhos, indicando extremo cansaço ou exaustão.

📝 Em Ação

Después de correr la maratón, estoy completamente frito.

B2

Depois de correr a maratona, estou completamente exausto.

Si llegas tarde al aeropuerto, estás frito, pierdes el vuelo.

C1

Se você chegar atrasado ao aeroporto, você está perdido; você perderá o voo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • estar frito – Estar extremamente cansado ou numa situação má inescapável.

fritura

Um prato branco contendo uma variedade mista de alimentos fritos, incluindo ovos fritos, salsichas e batatas fritas.

📝 Em Ação

El frito mallorquín es un plato que lleva carne y verduras fritas.

B2

O frito mallorquín é um prato que leva carne e vegetais fritos.

Pedimos un frito variado de pescado para el almuerzo.

B1

Pedimos uma fritura mista de frutos do mar para o almoço.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fritura (fritura/ato de fritar)

Colocações Comuns

  • frito de marisco – fritura de marisco

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "frito" em espanhol:

exaurido→ferrado→frito→fritura→perdido→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: frito

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'frito' no seu sentido de gíria?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
freír(fritar) — Verbo
freidora(fritadeira) — Substantivo
fritura(fritura/ato de fritar) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra 'frito' vem do verbo latino *frigere*, que significa 'assar, fritar ou cozinhar'. É o particípio passado irregular do verbo espanhol *freír* (fritar). É idêntico ao particípio passado em português.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: fritoItalian: fritto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Se 'frito' é um particípio passado, qual é o verbo base?

O verbo base é 'freír' (fritar). 'Frito' é a forma irregular de dizer 'frito' ou 'ter frito'. Esta forma é geralmente preferida em vez da forma regular 'freído' quando usada como palavra descritiva, assim como em português.

Como sei se 'frito' significa 'frito' (comida) ou 'exausto'?

O contexto é fundamental! Se 'frito' está descrevendo um item alimentar, significa 'frito'. Se está descrevendo uma pessoa que está 'estar frito', significa que ela está exausta ou em apuros.