Inklingo
← Dicionário

secretaria

seh-kreh-TAH-ree-ahsekɾeˈtaɾja

secretária

Também: assistente administrativa
Uma ilustração colorida de um livro de histórias de uma mulher sentada em uma mesa arrumada, sorrindo enquanto organiza uma pilha de papéis, representando uma assistente de escritório.

📝 Em Ação

Mi secretaria organiza todos mis viajes de negocios.

A1

Minha secretária organiza todas as minhas viagens de negócios.

Hablé con la secretaria para confirmar la cita con el jefe.

A2

Falei com a secretária para confirmar a consulta com o chefe.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • asistente (assistente)
  • auxiliar de oficina (auxiliar de escritório)

Colocações Comuns

  • secretaria ejecutiva – secretária executiva
  • secretaria personal – assistente pessoal

Secretária

Também: Ministra
SubstantivofB2formal
Mexico and Central America
Uma ilustração colorida de um livro de histórias de uma mulher vestindo traje formal profissional em pé com confiança atrás de um grande pódio de madeira, representando um oficial governamental de alto escalão.

📝 Em Ação

La Secretaria de Estado viajará a Europa la próxima semana.

B2

A Secretária de Estado viajará para a Europa na próxima semana.

El presidente se reunió con la Secretaria de Finanzas.

C1

O presidente se reuniu com a Secretária de Finanças.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • Secretaria de Gobernación – Secretaria de Governo (México)
  • Secretaria de Educación Pública (SEP) – Secretaria de Educação Pública

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "secretaria" em espanhol:

assistente administrativa→ministra→secretária→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: secretaria

Pergunta 1 de 1

¿Cuál de las siguientes palabras se refiere a la oficina o el edificio donde trabaja una secretaria?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
secretario(secretário (masculino)) — Substantivo
secretaría(secretaria / escritório / departamento) — Substantivo
secreto(segredo) — Substantivo / Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do termo Latim Medieval *secretarius*, que literalmente significava 'aquele encarregado de segredos'. Historicamente, um secretário era um funcionário confidencial que lidava com correspondência privada, enfatizando confiança e discrição, razão pela qual a palavra 'secreto' faz parte da família.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: secretaryItalian: segretaria

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'secretaria' y 'secretaría'?

A principal diferença é o acento! 'Secretaria' (sem acento) é a pessoa que trabalha no escritório (a assistente). 'Secretaría' (com acento) é o nome do próprio escritório, departamento ou órgão administrativo (como o Departamento de Defesa).

¿Se usa 'secretaria' para hombres?

Não. 'Secretaria' é estritamente feminino. Se você estiver se referindo a um assistente do sexo masculino, você deve usar 'secretario'.