Inklingo
← Dicionário

directora

dee-rek-TOH-rahdi.ɾekˈto.ɾa

diretora, diretora

Também: gerente, diretora de escola
MexicoSpain
Uma mulher confiante em um terno de negócios escuro, parada com assertividade atrás de uma grande mesa executiva de madeira, significando seu papel como chefe de uma organização.

📝 Em Ação

La directora de la empresa firmó el contrato.

A2

A diretora da empresa assinou o contrato.

Necesitamos hablar con la directora de la escuela sobre el horario.

A2

Precisamos falar com a diretora da escola sobre o horário.

Mi hermana es la directora del departamento de marketing.

B1

Minha irmã é a diretora do departamento de marketing.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • jefa (chefe (feminino))
  • gerente (gerente (neutro em termos de gênero ou masculino))

Antônimos

Colocações Comuns

  • directora general – CEO / Diretora Geral (feminino)
  • directora ejecutiva – Diretora Executiva (feminino)

diretora, maestrina

Também: produtora
SubstantivofB1neutral/formal
Uma mulher em pé em frente a uma cortina de palco iluminada, segurando uma clássica claquete de filme listrada em preto e branco em sua mão.

📝 Em Ação

La directora de la orquesta levantó la batuta.

B1

A maestrina da orquestra levantou a batuta.

Esta película fue dirigida por una directora muy joven.

B2

Este filme foi dirigido por uma diretora muito jovem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • realizadora (cineasta/diretora (feminino))

Colocações Comuns

  • directora de cine – Diretora de cinema (feminino)
  • directora teatral – Diretora teatral (feminino)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "directora" em espanhol:

diretora→gerente→maestrina→produtora→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: directora

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'directora'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
director(diretor (masculino)) — Substantivo
dirección(direção/administração/endereço) — Substantivo
dirigir(dirigir/administrar) — Verbo
🎵 Rimas▼
actoradoctora
📚 Etimologia▼

A palavra vem do verbo latino *dirigere*, que significa 'colocar em linha reta' ou 'guiar'. A palavra espanhola 'directora' significa literalmente 'a pessoa do sexo feminino que guia ou coloca as coisas em ordem'.

Primeiro registro: Medieval Spanish (via the masculine form 'director')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: direttricePortuguese: diretora

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Directora' é usado apenas para escolas?

Não, 'directora' é usado para qualquer líder ou gerente importante do sexo feminino, seja a chefe de um banco, um museu, uma empresa ou um projeto de filme. Simplesmente significa 'diretora' ou 'gerente' feminina.

Qual é a diferença entre 'directora' e 'director'?

Significam exatamente a mesma coisa, mas 'directora' é usado quando a pessoa que ocupa o cargo é do sexo feminino, e 'director' é usado quando a pessoa é do sexo masculino. A distinção de gênero é clara em ambas as línguas.