Inklingo
← Dicionário

administrar

ad-mee-nees-TRAR/adminisˈtɾaɾ/

gerir

Também: dirigir, governar
VerboB1regular ar
Uma pessoa organizando várias pastas e uma pequena planta numa secretária arrumada.
gerundadministrando
past Participleadministrado
infinitiveadministrar

📝 Em Ação

Ella administra una empresa de tecnología.

A2

Ela gere uma empresa de tecnologia.

Es difícil administrar un restaurante con poco personal.

B1

É difícil dirigir um restaurante com poucos funcionários.

El director administra los recursos de la escuela.

B2

O diretor gere os recursos da escola.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desatender (negligenciar)
  • malgastar (desperdiçar)

Colocações Comuns

  • administrar un negocio – gerir um negócio
  • administrar una empresa – gerir uma empresa

gerir, organizar

Também: dispensar
VerboB1regular ar
Uma pessoa a colocar uma moeda de ouro num mealheiro de cerâmica.
gerundadministrando
past Participleadministrado
infinitiveadministrar

📝 Em Ação

Necesito aprender a administrar mejor mi tiempo.

A2

Preciso de aprender a gerir melhor o meu tempo.

Ella sabe cómo administrar su dinero para viajar mucho.

B1

Ela sabe como gerir o seu dinheiro para poder viajar muito.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • derrochar (desperdiçar/gastar em excesso)

Colocações Comuns

  • administrar el tiempo – gerir o tempo
  • administrar el dinero – gerir o dinheiro

administrar

Também: dar
VerboC1regular arformal
Uma pessoa a usar uma pequena colher para dar medicação líquida a uma criança.
gerundadministrando
past Participleadministrado
infinitiveadministrar

📝 Em Ação

La enfermera le administró la vacuna.

B2

A enfermeira administrou-lhe a vacina.

El juez debe administrar justicia de manera imparcial.

C1

O juiz deve administrar a justiça de forma imparcial.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • administrar una dosis – administrar uma dose
  • administrar los sacramentos – administrar os sacramentos

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesadministraran
yoadministrara
túadministraras
vosotrosadministrarais
nosotrosadministráramos
él/ella/ustedadministrara

present

ellos/ellas/ustedesadministren
yoadministre
túadministres
vosotrosadministréis
nosotrosadministremos
él/ella/ustedadministre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesadministraron
yoadministré
túadministraste
vosotrosadministrasteis
nosotrosadministramos
él/ella/ustedadministró

imperfect

ellos/ellas/ustedesadministraban
yoadministraba
túadministrabas
vosotrosadministrabais
nosotrosadministrábamos
él/ella/ustedadministraba

present

ellos/ellas/ustedesadministran
yoadministro
túadministras
vosotrosadministráis
nosotrosadministramos
él/ella/ustedadministra
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "administrar" em espanhol:

administrar→dar→dirigir→dispensar→gerir→governar→organizar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: administrar

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'Eu gerencio bem o meu tempo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'administrare', que combinava 'ad' (para) e 'ministrare' (servir). Literalmente significava servir ou ajudar um líder.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: administerFrench: administrerPortuguese: administrar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'administrar' regular?

Sim, segue exatamente o mesmo padrão de 'hablar' ou 'cantar' em todos os tempos verbais.

Posso usá-lo para 'dirigir' um carro?

Não. Para dirigir ou manusear objetos físicos, use 'manejar'.

Qual é a diferença entre 'administrar' e 'gestionar'?

São muito semelhantes. 'Administrar' refere-se frequentemente à organização interna de recursos, enquanto 'gestionar' se refere frequentemente ao tratamento de processos ou tarefas externas.