Inklingo
Dicionário

ahorrar

ah-oh-RRAHR (roll the 'rr')a.oˈraɾ

“ahorrar” significa “poupar (dinheiro)” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

poupar (dinheiro)A1Verbo

reservar fundos

Saiba mais →
economizar (tempo/esforço)B1Verbo

evitar gastar ou desperdiçar

Saiba mais →

poupar (dinheiro)Também: guardar, acumular

VerboA1regular ar
Uma ilustração em close-up de uma moeda de ouro brilhante sendo colocada no slot de um cofrinho de cerâmica vermelho.
infinitiveahorrar
gerundahorrando
past Participleahorrado

📝 Em Ação

Quiero ahorrar suficiente dinero para viajar a España el próximo año.

A1

Eu quero poupar dinheiro suficiente para viajar para a Espanha no próximo ano.

¿Cuánto dinero ahorras al mes?

A1

Quanto dinheiro você poupa por mês?

Mi abuela siempre ahorraba monedas en una caja de galletas.

A2

Minha avó sempre guardava moedas em um pote de biscoitos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • gastar (despender)
  • derrochar (desperdiçar)

Colocações Comuns

  • ahorrar en el banco – poupar no banco
  • ahorrar para el futuro – poupar para o futuro

economizar (tempo/esforço)Também: conservar, poupar

VerboB1regular ar
Um jardineiro de desenho animado alegre empurra eficientemente um carrinho de mão azul empilhado com terra marrom sobre um gramado verde, demonstrando esforço reduzido em comparação com carregar a terra.

📝 Em Ação

Tomar la autopista nos ayuda a ahorrar tiempo.

A2

Pegar a autoestrada nos ajuda a economizar tempo.

Debemos ahorrar agua y electricidad en casa para proteger el medio ambiente.

B1

Nós devemos conservar água e eletricidade em casa para proteger o meio ambiente.

Este nuevo sistema nos ahorra mucho esfuerzo.

B2

Este novo sistema nos poupa muito esforço.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • ahorrar energía – economizar energia
  • ahorrar pasos – poupar passos (atalhar)

Indicative

Preterite

yoahorré
túahorraste
él/ella/ustedahorró
nosotrosahorramos
vosotrosahorrasteis
ellos/ellas/ustedesahorraron

Present

yoahorro
túahorras
él/ella/ustedahorra
nosotrosahorramos
vosotrosahorráis
ellos/ellas/ustedesahorran

Imperfect

yoahorraba
túahorrabas
él/ella/ustedahorraba
nosotrosahorrábamos
vosotrosahorrabais
ellos/ellas/ustedesahorraban

Subjunctive

Present Subjunctive

yoahorre
túahorres
él/ella/ustedahorre
nosotrosahorremos
vosotrosahorréis
ellos/ellas/ustedesahorren

Imperfect Subjunctive

yoahorrara
túahorraras
él/ella/ustedahorrara
nosotrosahorráramos
vosotrosahorrarais
ellos/ellas/ustedesahorraran
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with guardarverbs

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ahorrar" em espanhol:

acumularconservarguardarpoupar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ahorrar

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'ahorrar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
el ahorro(a poupança; as economias (o dinheiro acumulado)) — Substantivo
ahorrador(poupador; econômico (pessoa ou coisa)) — Adjetivo / Substantivo
🎵 Rimas
trabajarhablar
📚 Etimologia

Esta palavra tem raízes profundas no árabe. Ela vem da palavra árabe 'ḥarrūr' (ou uma forma relacionada) significando 'libertar' ou 'desprender', que evoluiu no espanhol para significar 'reservar' ou 'manter seguro', especificamente financeiramente.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: aforrar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'ahorrar' e 'salvar'?

'Ahorrar' significa poupar dinheiro, tempo ou recursos (conservar ou reservar). 'Salvar' significa resgatar uma pessoa, um animal ou uma vida. Lembre-se: Você 'ahorras dinero' (poupa dinheiro), mas você 'salvas vidas' (salva vidas).

Como se diz 'my savings'?

O substantivo para 'savings' (o dinheiro acumulado) é 'el ahorro' (singular) ou 'los ahorros' (plural).