Inklingo
Dicionário

funcionario

foon-syo-NAH-ryohfunθjoˈnaɾjo

“funcionario” significa “funcionário público” em espanhol (uma pessoa que trabalha para o governo).

funcionário público, servidor públicoTambém: empregado do governo

SubstantivomB1
Spain
Um funcionário público simpático, vestindo um colete formal, ajudando um cidadão em uma mesa de madeira limpa em um escritório público.

📝 Em Ação

Mi tío es funcionario y trabaja en el ayuntamiento.

A2

Meu tio é funcionário público e trabalha na prefeitura.

Para ser funcionario en España, hay que aprobar un examen difícil llamado oposición.

B1

Para ser funcionário público na Espanha, é preciso passar num exame difícil chamado 'oposición'.

El funcionario de aduanas revisó mis documentos.

B2

O funcionário da alfândega verificou meus documentos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • empleado público (funcionário público)
  • servidor público (servidor público)

Antônimos

  • empleado privado (empregado do setor privado)
  • autónomo (autônomo)

Colocações Comuns

  • funcionario de carrera – funcionário de carreira (efetivo)
  • alto funcionario – alto funcionário
  • funcionario de prisiones – agente penitenciário

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "funcionario" em espanhol:

funcionário públicoservidor público

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: funcionario

Pergunta 1 de 3

Onde você mais provavelmente encontraria um 'funcionario' trabalhando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
funcionar(funcionar/trabalhar) — Verbo
función(função/papel) — Substantivo
funcionamiento(operação/funcionamento) — Substantivo
funcional(funcional) — Adjetivo
🎵 Rimas
calendariodiccionarionecesario
📚 Etimologia

Do latim 'functio', que significa 'realizar um dever' ou 'executar uma tarefa'. Compartilha a mesma raiz da palavra inglesa 'function'.

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: fonctionnaireItalian: funzionarioPortuguese: funcionário

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Funcionario' significa apenas alguém atrás de uma mesa?

Não. Inclui qualquer pessoa que trabalhe para o estado, incluindo policiais, professores de escolas públicas e carteiros.

Ser 'funcionario' é algo bom na Espanha?

Sim, é muito valorizado porque geralmente significa que você tem um emprego para a vida toda e um salário estável garantido pelo governo.

Existe diferença entre 'funcionario' e 'empleado público'?

Embora frequentemente usados como sinônimos, um 'funcionario' geralmente tem um cargo permanente e fixo após passar em um concurso, enquanto 'empleado público' é um termo mais amplo que pode incluir trabalhadores temporários também.