Inklingo

Como se diz "longe de" em espanhol

A palavra espanhola para “longe de” é “lejos” — B1 nível.

Portuguese → espanholB1

lejos

AdverbB1
Figurado, não perto de ser algo
Uma pessoa minúscula está na base de uma colina imensa e íngreme, olhando para uma pequena bandeira plantada no cume distante, indicando uma longa jornada pela frente.

Exemplos

Estoy lejos de terminar mi trabajo.

Estou longe de terminar meu trabalho.

Su idea está lejos de ser práctica.

A ideia dele está longe de ser prática.

Lejos de enojarse, se echó a reír.

Longe de ficar com raiva, ele começou a rir.

Estrutura: 'lejos de' + Verbo/Substantivo

Este uso figurado geralmente segue o padrão 'lejos de' + um verbo base (como 'terminar') ou 'lejos de' + um substantivo (como 'la verdad').

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.