Inklingo
← Dicionário

remoto

reh-MOH-tohreˈmoto

remoto, distante

Também: isolado
Uma pequena cabana de madeira é mal visível na base de montanhas enormes e distantes, enfatizando o afastamento físico.

📝 Em Ação

Mi abuelo vive en un pueblo muy remoto en la montaña.

A2

Meu avô mora em uma aldeia muito remota nas montanhas.

La señal de internet es débil porque estamos en una zona remota.

B1

O sinal de internet está fraco porque estamos em uma área distante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • lugar remoto – lugar remoto
  • zona remota – área remota

distante, antigo

Também: há muito tempo
Uma pequena figura humana está ao lado da parede de pedra desmoronada e coberta de hera de ruínas antigas, transmitindo distância no tempo.

📝 Em Ação

Recordó ese evento con una memoria remota.

B1

Ele recordou aquele evento com uma memória distante.

La historia se remonta a un pasado remoto.

B2

A história remonta a um passado distante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • antiguo (velho)
  • pretérito (passado)

Antônimos

Colocações Comuns

  • pasado remoto – passado remoto
  • tiempos remotos – tempos remotos

remoto, pequena

Também: improvável
AdjetivomB2formal
Uma única e pequena ilha verde com uma árvore flutua impossivelmente alta acima de uma camada de nuvens brancas e fofas, ilustrando uma possibilidade improvável ou remota.

📝 Em Ação

Existe una posibilidad remota de que cambie de opinión.

B2

Existe uma possibilidade remota de que ele mude de ideia.

No veo ni la más remota conexión entre esos dos temas.

C1

Eu não vejo nem a menor conexão entre esses dois temas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • posibilidad remota – possibilidade remota
  • duda remota – dúvida mínima

remoto

Também: teletrabalho
Uma mão humana segura um simples dispositivo de controle remoto, com um dedo pressionando um botão que emite um feixe de luz brilhante e fino, simbolizando controle técnico à distância.

📝 Em Ação

Muchos empleados tienen un trabajo remoto desde casa.

B1

Muitos funcionários têm trabalho remoto de casa.

Necesitas una conexión a internet para el acceso remoto.

B2

Você precisa de uma conexão à internet para acesso remoto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • a distancia (à distância)

Antônimos

  • presencial (presencial)

Colocações Comuns

  • control remoto – controle remoto
  • trabajo remoto – trabalho remoto

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: remoto

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'remota' para descrever uma falta de possibilidade?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
remotamente(remotamente (advérbio)) — Advérbio
lejos(longe (advérbio)) — Advérbio
remontarse(remontar-se/datar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'remotus', que é a forma passada do verbo 'removere', significando 'mover para trás' ou 'afastar'. Isso enfatiza a ideia de separação, seja no espaço ou no tempo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: remoteItalian: remoto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'remoto' tem forma feminina?

Sim! Como é um adjetivo, ele muda sua terminação para concordar com o substantivo que descreve. Use 'remoto' para substantivos masculinos (el pueblo remoto) e 'remota' para substantivos femininos (la zona remota). Em português, usamos 'remoto' e 'remota' da mesma forma.

Como se diz 'the remote' (para uma TV) em espanhol?

As frases mais comuns são 'el control remoto' ou 'el mando a distancia'. Embora 'remoto' faça parte da frase, ele não é geralmente usado sozinho como substantivo como é em inglês.