Como se diz "teletrabalho" em espanhol
A palavra espanhola para “teletrabalho” é “remoto” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
AdjectiveB1
Exemplos
Muchos empleados tienen un trabajo remoto desde casa.
Muitos funcionários têm trabalho remoto de casa.
Necesitas una conexión a internet para el acceso remoto.
Você precisa de uma conexão à internet para acesso remoto.
Control Remoto
Enquanto o inglês às vezes usa 'a remote' como substantivo, o espanhol quase sempre usa 'el control remoto' (o controle remoto) ou 'el mando a distancia'. Em português, usamos 'controle remoto' ou 'comando'.
Usar 'Remoto' como Substantivo
Erro: “Dame el remoto.”
Correção: Dame el control remoto. (Sempre use a frase completa ou 'el mando' para o dispositivo físico.)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.