piloto
pee-LOH-toh
/piˈloto/
Um "piloto" é a pessoa que opera uma aeronave, nave espacial ou embarcação.
piloto(Substantivo)
piloto
?operador de aeronave, nave espacial ou embarcação
,aviador
?pessoa que pilota aeronaves
prático
?person steering a ship
📝 Em Ação
El piloto anunció que el vuelo se retrasaría.
A2O piloto anunciou que o voo se atrasaria.
Mi hermana quiere ser piloto de aviones comerciales.
B1Minha irmã quer ser piloto de avião comercial.
El barco necesita un piloto para navegar en aguas peligrosas.
B2O navio precisa de um piloto (especialista local) para navegar em águas perigosas.
💡 Pontos gramaticais
Dica de Uso de Gênero
Mesmo ao se referir a uma mulher, a palavra frequentemente mantém o final 'o': 'la piloto'. No entanto, 'la pilota' também é cada vez mais aceito, especialmente na América Latina.
⭐ Dicas de uso
Títulos Profissionais
Diferente do português, o espanhol quase sempre usa o artigo ('el' ou 'la') antes de títulos profissionais como 'piloto' ao falar de uma pessoa específica.
Nos esportes a motor, um "piloto" pode se referir a um piloto de corrida.
piloto(Substantivo)
piloto de corrida
?esportes a motor
,piloto
?especificamente um piloto profissional em competição
📝 Em Ação
El joven piloto ganó la carrera de Fórmula 1 por un segundo.
B1O jovem piloto venceu a corrida de Fórmula 1 por um segundo.
Ser piloto de rally requiere mucha concentración.
B2Ser piloto de rali exige muita concentração.
⭐ Dicas de uso
Contexto é Fundamental
Se você ouvir 'piloto' e o contexto for carros ou velocidade, quase certamente significa 'piloto de corrida', e não apenas alguém dirigindo na rua (que geralmente é 'conductor').
Quando usado como adjetivo, "piloto" descreve uma versão de teste ou experimental, como um projeto piloto.
piloto(Adjetivo)
piloto
?usado para descrever uma versão de teste ou experimental
,experimental
?de teste
modelo
?prototype
📝 Em Ação
Vamos a lanzar un proyecto piloto en tres ciudades antes de implementarlo a nivel nacional.
B2Vamos lançar um projeto piloto em três cidades antes de implementá-lo nacionalmente.
La clase piloto fue un éxito y ahora se ofrecerá a todos los estudiantes.
C1A aula piloto foi um sucesso e agora será oferecida a todos os estudantes.
💡 Pontos gramaticais
Forma Sempre Singular
Quando usado como adjetivo significando 'teste' ou 'ensaio', 'piloto' geralmente permanece singular e masculino, mesmo que o substantivo que descreve seja plural ou feminino (ex: 'ciudades piloto').
Um "piloto" também pode significar uma luz piloto, uma pequena luz indicadora encontrada em aparelhos.
piloto(Substantivo)
luz piloto
?pequena luz indicadora em um aparelho
,luz indicadora
?luz que mostra energia ou status
📝 Em Ação
El piloto rojo indica que la máquina está encendida.
B1A luz indicadora vermelha mostra que a máquina está ligada.
Necesito cambiar el piloto de la caldera; se apagó.
B2Preciso trocar o piloto da caldeira; ela apagou.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: piloto
Pergunta 1 de 2
Qual destas frases usa 'piloto' no seu sentido de 'teste'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como se diz 'piloto' quando se refere a uma mulher?
A forma mais comum e tradicionalmente correta é 'la piloto'. No entanto, muitos falantes de espanhol, especialmente na América Latina, agora usam 'la pilota' para indicar claramente o gênero feminino, de forma semelhante a como 'la abogada' é usada.
'Piloto' é um verbo?
Não, 'piloto' é um substantivo ou um adjetivo. A forma verbal que significa 'pilotar' ou 'dirigir' é 'pilotar' (ex: 'Yo piloto el avión' - Eu piloto o avião).