Inklingo
← Dicionário

indicador

een-dee-kah-DOR/indikaˈðoɾ/

“indicador” significa “indicador” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

indicador

Também: medidor, ponteiro
Um broto verde rompendo o solo, sinalizando novo crescimento e a chegada da primavera.

📝 Em Ação

El desempleo es un indicador económico muy importante.

B1

O desemprego é um indicador económico muito importante.

El indicador de la temperatura está subiendo.

A2

O medidor de temperatura está a subir.

Tu sonrisa es un indicador de que estás feliz.

B1

O teu sorriso é um sinal de que estás feliz.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • señal (sinal)
  • índice (índice/taxa)

Colocações Comuns

  • indicador clave – indicador chave
  • indicador de rendimiento – indicador de desempenho
  • indicador de combustible – medidor de combustível

indicativo

Também: indicando
Adjetivom or fB2formal
Uma pessoa vestindo um casaco de inverno pesado e cachecol, apontando para um facto sobre o tempo frio.

📝 Em Ação

Hay luces indicadoras en el panel de control.

B2

Há luzes indicadoras no painel de controlo.

Ese gesto fue una señal indicadora de su cansancio.

C1

Esse gesto foi um sinal indicativo do seu cansaço.

Buscamos una flecha indicadora del camino.

B2

Estamos à procura de uma seta indicando o caminho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "indicador" em espanhol:

indicador→indicando→indicativo→medidor→ponteiro→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: indicador

Pergunta 1 de 3

Se estiveres a olhar para o mostrador de gasolina do teu carro, o que estás a olhar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
indicar(indicar/apontar) — Verbo
indicación(indicação/direção) — Substantivo
índice(índice/taxa) — Substantivo
indicativo(indicativo) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'indicare', que combina 'in-' (para) e 'dicare' (proclamar ou mostrar). Literalmente significa algo que aponta o caminho.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: indicatorFrench: indicateurItalian: indicatore

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Usa-se 'indicador' para o pisca-pisca de um carro?

Embora tecnicamente 'indique', a maioria dos falantes de espanhol usa 'el intermitente' ou 'la luz de giro' para piscas.

Qual é a diferença entre 'indicador' e 'índice'?

'Indicador' é a ferramenta ou sinal que mostra algo. 'Índice' é geralmente o número ou taxa específica resultante da medição (como um índice de preços).

Posso usar 'indicador' para descrever uma pessoa?

Não, é quase exclusivamente usado para coisas, dados ou sinais. Se uma pessoa aponta coisas, chamar-lhe-ia 'informador' ou diria apenas 'la persona que indica'.