Como se diz "ponteiro" em espanhol
A palavra espanhola para “ponteiro” é “aguja” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
nounB1
relógio, cronômetro
Exemplos
La aguja del reloj se movía muy despacio.
O ponteiro do relógio estava se movendo muito devagar.
Si la aguja de la gasolina está en rojo, tienes que repostar.
Se o indicador de gasolina estiver no vermelho, você tem que abastecer.
Uso Metafórico
Este significado se estende do 'agulha' literal porque os ponteiros de relógios e medidores são instrumentos longos, finos e pontiagudos, assim como uma agulha de costura.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.