Inklingo
← Dicionário

aguja

ah-GOO-hahaˈɣu.xa

agulha

Também: seringa
Uma agulha de costura prateada e brilhante deitada horizontalmente sobre uma superfície simples, pronta para uso.

📝 Em Ação

Perdí la aguja y ahora no puedo coser el pantalón.

A1

Perdi a agulha e agora não consigo costurar a calça.

La enfermera va a usar una aguja muy pequeña para la inyección.

A2

A enfermeira vai usar uma agulha bem pequena para a injeção.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • alfiler (alfinete)
  • jeringa (seringa)

Colocações Comuns

  • aguja e hilo – agulha e linha
  • aguja de tejer – agulha de tricô

Expressões & Idiomas

ponteiro, indicador

Também: agulha
Um ponteiro preto, longo e fino, afiado em uma extremidade, projetado para funcionar como um indicador ou ponteiro de relógio.

📝 Em Ação

La aguja del reloj se movía muy despacio.

B1

O ponteiro do relógio estava se movendo muito devagar.

Si la aguja de la gasolina está en rojo, tienes que repostar.

B1

Se o indicador de gasolina estiver no vermelho, você tem que abastecer.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • manecilla (ponteiro pequeno (de relógio))
  • puntero (ponteiro)

Colocações Comuns

  • aguja de la brújula – ponteiro da bússola

agulha de pinheiro

Um aglomerado de várias agulhas de pinheiro longas, finas e verde-escuras presas a um pequeno galho marrom.

📝 Em Ação

El suelo del bosque estaba cubierto de agujas de pino caídas.

B2

O chão da floresta estava coberto de agulhas de pinheiro caídas.

Las agujas de ese árbol son muy largas y punzantes.

C1

As agulhas daquela árvore são muito longas e pontiagudas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • hoja (folha (geral))

Colocações Comuns

  • aguja de pino – agulha de pinheiro

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "aguja" em espanhol:

agulha→indicador→ponteiro→seringa→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aguja

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'aguja' para descrever algo que marca o tempo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
agujero(buraco) — Substantivo
agujerear(furar/fazer um buraco) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do termo do Latim Vulgar *acūcula*, que era uma versão menor (um diminutivo) da palavra do Latim Clássico *acus*, significando 'agulha' ou 'alfinete'. O significado permaneceu consistente por séculos.

Primeiro registro: Medieval Latin period

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: agulhaItalian: ago

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'aguja' significa 'alfinete'?

Pode significar, mas geralmente apenas em contextos mais antigos ou regiões específicas. Para o alfinete de cabeça padrão usado para prender tecido, a palavra melhor e mais comum é 'alfiler'.

Como se diz 'agulha de tricô'?

Você usaria a frase 'aguja de tejer' (literalmente 'agulha para tricotar').