burbuja

bolha?uma pequena esfera de ar em um líquido

Também:efervescência?as in the bubbles in champagne or soda

boor-BOO-hah

/buɾˈbu.xa/

SubstantivofA2

neutral

Uma única bolha de sabão iridescente flutuando no céu azul claro.

Una burbuja es una pequeña esfera de aire en un líquido o en el aire.

burbuja(Substantivo)

fA2

bolha

uma pequena esfera de ar em um líquido

Também:

efervescência

as in the bubbles in champagne or soda

📝 Em Ação

Mira las burbujas de jabón en el aire.

Olhe as bolhas de sabão no ar.

El agua está caliente porque están saliendo burbujas.

A água está quente porque estão saindo bolhas.

Me encanta el baño de burbujas.

Eu adoro banhos de espuma.

Conexões de Palavras

Sinônimos

pompa (bolha (geralmente de sabão))
globo (balão ou esfera)

Colocações Comuns

burbujas de jabón – bolhas de sabão
baño de burbujas – banho de espuma

💡 Pontos gramaticais

Um substantivo feminino

Use sempre 'la' ou 'una' com esta palavra. Por exemplo: 'la burbuja' (a bolha). Em português, usamos 'a bolha'.

❌ Erros Comuns

Pronúncia do J

Erro: “Pronunciar o 'j' de 'burbuja' como o 'j' suave do português (como em 'jaca').”

Correção: O 'j' em espanhol é um som mais forte e áspero vindo do fundo da garganta, semelhante ao 'rr' em algumas pronúncias de 'carro' ou ao som do 'ch' escocês em 'Loch Ness'.

⭐ Dicas de uso

Bolhas em bebidas

Embora 'burbujas' esteja correto para champanhe, em português usamos mais frequentemente 'gás' para descrever a carbonatação em refrigerantes.

Uma pessoa sentada pacificamente em um pequeno pedaço de grama dentro de uma grande esfera protetora transparente.

La palabra burbuja puede referirse a una situación de aislamiento social.

burbuja(Substantivo)

fB2

bolha

inflação econômica ou isolamento social

📝 Em Ação

La burbuja inmobiliaria estalló hace años.

A bolha imobiliária estourou anos atrás.

A veces vivo en mi propia burbuja y no leo las noticias.

Às vezes vivo na minha própria bolha e não leio as notícias.

Conexões de Palavras

Sinônimos

aislamiento (isolamento)

Colocações Comuns

burbuja económica – bolha econômica
estallar la burbuja – estourar a bolha

Expressões & Idiomas

vivir en una burbuja – estar alheio à realidade ou ao mundo exterior

💡 Pontos gramaticais

Uso metafórico

Assim como em português, esta palavra descreve coisas que são frágeis ou infladas e propensas a quebrar.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: burbuja

Pergunta 1 de 1

Qual destes é mais provável ser uma 'burbuja'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

burbujear(borbulhar/efervescer) - Verbo

burbujeante(borbulhante/efervescente) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'pompa' e 'burbuja'?

Ambos podem significar bolha. No entanto, 'pompa' (especificamente 'pompa de jabón') é quase exclusivamente para aquelas grandes bolhas de sabão que as crianças sopram com um bastão. 'Burbuja' é mais geral e usado para água fervente, refrigerante ou conceitos econômicos.