Inklingo
← Dicionário

bruja

brú-ja'bɾu.xa

bruxa

Também: feiticeira
Uma ilustração de livro de histórias de uma bruxa voando em uma vassoura sob uma lua cheia.

📝 Em Ação

En el cuento, la bruja convirtió al príncipe en rana.

A2

No conto, a bruxa transformou o príncipe em sapo.

La tienda vendía escobas y sombreros de bruja para la fiesta.

A1

A loja vendia vassouras e chapéus de bruxa para a festa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • hechicera (feiticeira)
  • maga (maga)

Colocações Comuns

  • escoba de bruja – vassoura de bruxa
  • pociones de bruja – poções de bruxa

mulher má, bruaca

Também: vadia
SubstantivofB2informal
Uma ilustração de livro de histórias de uma mulher com aparência muito zangada e severa, com os braços cruzados.

📝 Em Ação

Mi vecina es una bruja, siempre se queja del ruido.

B2

Minha vizinha é uma mulher má; ela sempre reclama do barulho.

Trató a los camareros como si fuera una bruja.

B2

Ela tratou os garçons como se fosse uma bruaca.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • arpía (harpia, megera)
  • malvada (mulher má/perversa)

gênio

Também: expert
SubstantivofC1informal
Uma ilustração de livro de histórias de uma mulher pensativa segurando um livro aberto, simbolizando grande percepção e inteligência.

📝 Em Ação

Ella es una bruja de la tecnología; arregló mi computadora en cinco minutos.

C1

Ela é uma expert em tecnologia; consertou meu computador em cinco minutos.

Adivinaste lo que iba a pedir, ¡eres una bruja!

B2

Você adivinhou o que eu ia pedir, você é um gênio!

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • genia (gênio)
  • adivina (adivinha (no sentido de ser perspicaz))

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "bruja" em espanhol:

bruaca→bruxa→expert→feiticeira→gênio→mulher má→vadia→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: bruja

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'bruja' é usado ao descrever uma pessoa muito inteligente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
brujo(bruxo/feiticeiro) — Substantivo
brujería(feitiçaria) — Substantivo
embrujar(encantar/amaldiçoar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra 'bruja' tem raízes um pouco misteriosas, mas provavelmente vem de uma raiz ibérica antiga, possivelmente relacionada à magia ou feitiçaria, distinguindo-a das palavras derivadas do latim para magia.

Primeiro registro: Medieval Spanish texts (13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: bruxaCatalan: bruixa

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'bruja' é sempre um insulto?

Não. Embora seu principal uso figurado seja um insulto forte (significando 'mulher má'), também pode ser usada informalmente e positivamente para significar 'expert' ou 'gênio' — alguém cujo talento é quase mágico. O contexto é fundamental!

Qual é a palavra para um bruxo masculino?

O equivalente masculino é 'brujo'. A palavra segue o padrão espanhol padrão para substantivos de gênero -o/-a. Em português, usamos 'bruxo'.