bruja
brú-ja
/'bɾu.xa/
Bruja, que significa 'bruxa', aparece frequentemente na mitologia e contos de fadas.
bruja(Substantivo)
bruxa
?mitologia, contos de fadas, Halloween
feiticeira
?fantasy literature
📝 Em Ação
En el cuento, la bruja convirtió al príncipe en rana.
A2No conto, a bruxa transformou o príncipe em sapo.
La tienda vendía escobas y sombreros de bruja para la fiesta.
A1A loja vendia vassouras e chapéus de bruxa para a festa.
💡 Pontos gramaticais
Par de Gênero
Como 'bruja' termina em -a, é feminino. O correspondente masculino para um feiticeiro ou mago é 'brujo'. Em português, temos 'bruxa' e 'bruxo', seguindo a mesma regra de terminação em -a/-o.
Quando usada coloquialmente, 'bruja' pode se referir a uma 'mulher má' que é desagradável ou agressiva.
bruja(Substantivo)
mulher má
?mulher desagradável, agressiva
,bruaca
?mulher velha e desagradável
vadia
?strong, informal insult
📝 Em Ação
Mi vecina es una bruja, siempre se queja del ruido.
B2Minha vizinha é uma mulher má; ela sempre reclama do barulho.
Trató a los camareros como si fuera una bruja.
B2Ela tratou os garçons como se fosse uma bruaca.
❌ Erros Comuns
Aviso de Registro
Erro: “Usar 'bruja' casualmente com estranhos para significar 'mulher má'.”
Correção: Este uso é altamente ofensivo e rude em ambientes formais ou com conhecidos. Reserve-o apenas para amigos próximos ou ao descrever alguém de quem você realmente não gosta em um ambiente privado e informal. Em português, 'bruxa' raramente é usada nesse sentido pejorativo, sendo 'mulher má' ou termos mais fortes mais comuns.
'Bruja' também pode ser um elogio, significando uma mulher muito inteligente ou perspicaz.
bruja(Substantivo)
gênio
?mulher muito inteligente ou perspicaz
expert
?expert, genius (female)
📝 Em Ação
Ella es una bruja de la tecnología; arregló mi computadora en cinco minutos.
C1Ela é uma expert em tecnologia; consertou meu computador em cinco minutos.
Adivinaste lo que iba a pedir, ¡eres una bruja!
B2Você adivinhou o que eu ia pedir, você é um gênio!
💡 Pontos gramaticais
Contexto Positivo
Quando usada positivamente, 'bruja' implica que a pessoa é tão talentosa ou perspicaz que suas habilidades parecem mágicas, mas é um elogio baseado em sua inteligência ou habilidade. Em português, usamos 'gênio' ou 'craque' para expressar essa admiração por habilidade.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: bruja
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'bruja' é usado ao descrever uma pessoa muito inteligente?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'bruja' é sempre um insulto?
Não. Embora seu principal uso figurado seja um insulto forte (significando 'mulher má'), também pode ser usada informalmente e positivamente para significar 'expert' ou 'gênio' — alguém cujo talento é quase mágico. O contexto é fundamental!
Qual é a palavra para um bruxo masculino?
O equivalente masculino é 'brujo'. A palavra segue o padrão espanhol padrão para substantivos de gênero -o/-a. Em português, usamos 'bruxo'.