Inklingo
← Dicionário

alejado

ah-leh-HAH-dohaleˈxaðo

“alejado” significa “distante” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

distante, longe

Também: remoto, isolado
Uma ilustração de livro de histórias mostrando uma casa vermelha pequena e simples situada longe em uma vasta planície de grama verde sob um céu azul claro.

📝 Em Ação

Vivimos en un barrio muy alejado del centro de la ciudad.

A2

Nós moramos em um bairro muito longe do centro da cidade.

Esa isla es un destino turístico increíblemente alejado.

B1

Aquela ilha é um destino turístico incrivelmente distante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • alejado de la realidad – distante da realidade
  • lugar alejado – lugar remoto

distanciado, removido

Também: afastado, isolado
Uma ilustração de livro de histórias de duas figuras simplificadas sentadas lado a lado em um banco de madeira. Uma figura está envolta em uma bolha fraca e transparente, enfatizando seu distanciamento emocional da outra figura.

📝 Em Ação

Se sentía alejado de su familia después de la discusión.

B1

Ele se sentiu distante de sua família após a discussão.

Sus ideas están muy alejadas de la realidad actual.

B2

Suas ideias estão muito distantes da realidade atual.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "alejado" em espanhol:

afastado→distanciado→distante→isolado→longe→remoto→removido→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: alejado

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'alejado' para descrever um substantivo feminino?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
alejar(afastar (verbo)) — Verbo
alejamiento(afastamento/distanciamento (substantivo)) — Substantivo
lejos(longe (advérbio)) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

'Alejado' é o particípio passado do verbo 'alejar', que vem da combinação do prefixo 'a-' (para/em direção a) e a palavra antiga espanhola 'lejos' (longe). Essencialmente, significa 'tornado longe' ou 'colocado à distância'. Em português, o equivalente seria 'afastado' derivado de 'afastar'.

Primeiro registro: Medieval Spanish (as 'alejar')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: afastado

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'alejado' o mesmo que 'lejos'?

Não, são partes do discurso diferentes, embora signifiquem o mesmo! 'Alejado' é um adjetivo (palavra descritiva) que varia (alejado/alejada/alejados/alejadas). 'Lejos' é um advérbio (descreve a ação ou a localização) e nunca muda de forma. Você deve dizer 'La casa está *lejos*' OU 'La casa está *alejada*'. Em português, a diferença é entre o advérbio 'longe' e o adjetivo 'afastado/a'.

Como uso 'alejado' em uma frase?

Use-o como qualquer outro adjetivo descritivo, geralmente com o verbo 'estar' (ser/estar). Simplesmente coloque-o após o substantivo ou após o verbo 'estar': 'El pueblo está alejado' (A cidade está longe) ou 'Es un pueblo alejado' (É uma cidade distante). Em português: 'A cidade está afastada' ou 'É uma cidade afastada'.