alejado
ah-leh-HAH-doh
/aleˈxaðo/
"Alejado" significa distante ou longe, ilustrando uma localização física remota.
alejado(Adjetivo)
distante
?localização física
,longe
?localização
remoto
?describing a place
,isolado
?describing a route
📝 Em Ação
Vivimos en un barrio muy alejado del centro de la ciudad.
A2Nós moramos em um bairro muito longe do centro da cidade.
Esa isla es un destino turístico increíblemente alejado.
B1Aquela ilha é um destino turístico incrivelmente distante.
💡 Pontos gramaticais
Concordância é Fundamental
Como adjetivo, 'alejado' deve concordar com o substantivo que descreve em gênero (masculino/feminino) e número (singular/plural). Exemplos: 'el pueblo alejado' (M/S), 'la playa alejada' (F/S), 'los pueblos alejados' (M/P). Em português, usamos 'afastado/afastada/afastados/afastadas'.
Uso com 'de'
Para especificar do que algo está longe, use sempre a preposição 'de'. Exemplo: 'La casa está alejada de la carretera' (A casa está longe da estrada). Note que em português usamos 'longe de' ou 'afastada de'.
⭐ Dicas de uso
Usando 'Estar'
'Alejado' quase sempre acompanha o verbo 'estar' porque descreve uma localização ou um estado temporário, não uma qualidade inerente. É o mesmo que usamos em português com 'estar' (ex: 'A casa está longe').
Esta imagem ilustra o significado de "alejado" como emocionalmente distante ou separado dos outros.
alejado(Adjetivo)
distanciado
?emocional ou mentalmente
,removido
?socialmente ou espiritualmente
afastado
?from family or friends
,isolado
?socially
📝 Em Ação
Se sentía alejado de su familia después de la discusión.
B1Ele se sentiu distante de sua família após a discussão.
Sus ideas están muy alejadas de la realidad actual.
B2Suas ideias estão muito distantes da realidade atual.
💡 Pontos gramaticais
Distância Figurada
Assim como a distância física, a distância emocional ou conceitual também usa 'alejado de...'. Você pode estar 'alejado del problema' (distante do problema) ou 'alejado de sus sentimientos' (distante dos seus sentimentos). Em português, usamos 'afastado de...'.
❌ Erros Comuns
Confundindo 'alejado' e 'lejos'
Erro: “Usar 'El pueblo es muy lejos.'”
Correção: Use 'El pueblo está muy alejado' ou 'El pueblo está muy lejos.' 'Alejado' é um adjetivo que varia; 'lejos' é um advérbio que não muda. Para falantes de português, a confusão é similar a usar 'longe' como adjetivo (ex: 'A cidade é muito longe').
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: alejado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'alejado' para descrever um substantivo feminino?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'alejado' o mesmo que 'lejos'?
Não, são partes do discurso diferentes, embora signifiquem o mesmo! 'Alejado' é um adjetivo (palavra descritiva) que varia (alejado/alejada/alejados/alejadas). 'Lejos' é um advérbio (descreve a ação ou a localização) e nunca muda de forma. Você deve dizer 'La casa está *lejos*' OU 'La casa está *alejada*'. Em português, a diferença é entre o advérbio 'longe' e o adjetivo 'afastado/a'.
Como uso 'alejado' em uma frase?
Use-o como qualquer outro adjetivo descritivo, geralmente com o verbo 'estar' (ser/estar). Simplesmente coloque-o após o substantivo ou após o verbo 'estar': 'El pueblo está alejado' (A cidade está longe) ou 'Es un pueblo alejado' (É uma cidade distante). Em português: 'A cidade está afastada' ou 'É uma cidade afastada'.