Inklingo
← Dicionário

involucrado

in-boh-loo-KRAH-dohimboluˈkɾaðo

“involucrado” significa “envolvido” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

envolvido

Também: engajado, implicado
Um close-up de uma criança focada em misturar ingredientes em uma tigela grande de prata, indicando participação em uma atividade de culinária.

📝 Em Ação

Estaba muy involucrado en la organización de la fiesta.

A2

Ele estava muito envolvido na organização da festa.

Necesitamos hablar con todas las personas involucradas en el accidente.

B1

Precisamos falar com todas as pessoas envolvidas no acidente.

Ella se siente involucrada emocionalmente con el problema de su amiga.

B2

Ela se sente emocionalmente envolvida com o problema do amigo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • ajeno (alheio)
  • desinteresado (desinteressado)

Colocações Comuns

  • estar involucrado en – estar envolvido em
  • personas involucradas – pessoas envolvidas

envolvido

Também: implicado
Past ParticiplemA2regular ar
Uma pequena chave colorida repousando firmemente dentro de uma caixa de madeira maior e aberta, ilustrando inclusão ou um estado de estar envolvido.
infinitiveinvolucrar
gerundinvolucrando
past Participleinvolucrado

📝 Em Ação

El director ha involucrado a todo el equipo en la decisión.

A2

O diretor envolveu toda a equipe na decisão.

Temíamos haber involucrado a demasiadas personas.

B2

Nós temíamos ter envolvido muitas pessoas.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "involucrado" em espanhol:

engajado→envolvido→implicado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: involucrado

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'involucrado' como adjetivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
involucrar(envolver) — Verbo
involucración(envolvimento) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do verbo latino *involvere*, que significa 'enrolar' ou 'misturar'. A ideia original era misturar ou envolver fisicamente as coisas. Em espanhol, isso evoluiu para significar 'misturar pessoas ou assuntos em uma situação', o que é muito próximo do uso em português.

Primeiro registro: Medieval Latin

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: involveItalian: involto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'ser involucrado' e 'estar involucrado'?

'Ser involucrado' (frequentemente no pretérito, 'fue involucrado') é usado para a voz passiva, descrevendo uma ação que aconteceu com alguém (Eles foram envolvidos por outra pessoa). 'Estar involucrado' (mais comum) descreve o estado ou condição resultante de estar misturado em algo (Eles estão envolvidos atualmente).

Pode 'involucrado' ser usado como substantivo?

Sim, é muito comum! Quando você diz 'los involucrados' ou 'la involucrada', você está falando sobre 'as pessoas envolvidas' ou 'a pessoa implicada'. É um atalho muito usado.