caluroso
“caluroso” significa “quente” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
quente
Também: morno
📝 Em Ação
Hoy es un día muy caluroso.
A1Hoje é um dia muito quente.
Prefiero el clima caluroso al frío.
A2Prefiro o tempo quente ao frio.
Agosto suele ser el mes más caluroso del año.
B1Agosto é geralmente o mês mais quente do ano.
sensível ao calor
📝 Em Ação
Soy muy caluroso, siempre duermo con la ventana abierta.
B1Eu sinto o calor facilmente; sempre durmo com a janela aberta.
Mi hermano es poco caluroso, incluso en verano lleva chaqueta.
B2Meu irmão não sente muito o calor; ele até usa jaqueta no verão.
Las personas calurosas sufren mucho en Sevilla.
B2Pessoas sensíveis ao calor sofrem muito em Sevilha.
caloroso
Também: sincero
📝 Em Ação
Nos dieron una calurosa bienvenida.
B2Eles nos deram uma calorosa recepção.
El público le dio un caluroso aplauso.
B2O público lhe deu uma calorosa salva de palmas.
Recibe un caluroso saludo de mi parte.
C1Receba uma calorosa saudação de mim.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: caluroso
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a forma correta de descrever uma tarde muito quente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do espanhol 'calor', que vem do latim 'calor'. O sufixo '-oso' é adicionado a substantivos para significar 'cheio de' ou 'tendo as qualidades de'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual a diferença entre 'caluroso' e 'caliente'?
'Caluroso' é usado para tempo, clima ou dias. 'Caliente' é usado para objetos que têm alta temperatura, como sopa ou um radiador.
Posso usar 'caluroso' para dizer que estou com calor agora?
Não exatamente. Para dizer 'estou com calor' (no sentido de sentir calor), você deve dizer 'Tengo calor'. Dizer 'Soy caluroso' significa que você é o tipo de pessoa que está sempre com calor.
'Caluroso' significa 'sexy'?
Não. Embora 'caliente' possa ser usado de forma informal nesse sentido em algumas regiões, 'caluroso' refere-se estritamente à temperatura ou a uma atmosfera calorosa e amigável.