Inklingo
← Dicionário

amoroso

ah-moh-ROH-soh/amoˈɾoso/

“amoroso” significa “amoroso” em espanhol (que demonstra afeto ou carinho).

amoroso, afetuoso

Também: carinhoso, romântico
General
Uma ursa abraçando gentilmente seu pequeno filhote em um prado suave.

📝 Em Ação

Mi abuelo es un hombre muy amoroso con sus nietos.

A2

Meu avô é um homem muito amoroso com seus netos.

Recibió una carta amorosa de su pareja.

B1

Ela recebeu uma carta amorosa de seu parceiro.

Tienen una relación amorosa muy estable.

B2

Eles têm um relacionamento romântico muito estável.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cariñoso (afetuoso)
  • afectuoso (carinhoso/afetuoso)
  • tierno (carinhoso)

Antônimos

  • frío (frio)
  • desapegado (desapegado)
  • antipático (antipático)

Colocações Comuns

  • relación amorosa – relação amorosa
  • padre amoroso – pai amoroso
  • decepción amorosa – decepção amorosa / desilusão romântica

Expressões & Idiomas

  • estar en un nido amoroso – estar num lugar aconchegante e privado para amantes

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "amoroso" em espanhol:

afetuoso→amoroso→carinhoso→romântico→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: amoroso

Pergunta 1 de 3

Como você descreveria duas irmãs amorosas?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'amor' (amor) combinada com o sufixo '-osus', que significa 'cheio de'. Portanto, literalmente significa alguém que está cheio de amor.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: amorousItalian: amorosoPortuguese: amoroso

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'amoroso' para descrever uma pessoa que está apenas sendo legal?

Não realmente. 'Amoroso' implica um afeto profundo e caloroso. Se alguém está apenas sendo prestativo ou educado, use 'amable'.

Qual é a diferença entre 'cariñoso' e 'amoroso'?

São muito semelhantes! 'Cariñoso' é ligeiramente mais comum para afeto físico diário (abraços, beijos), enquanto 'amoroso' pode parecer um pouco mais poético ou descrever uma natureza 'amorosa' geral.

'Amoroso' significa sempre romântico?

Não. Você pode descrever uma mãe, um animal de estimação ou até mesmo uma música suave como 'amoroso'. O contexto diz se é romântico ou apenas profundamente afetuoso.