Como se diz "pitoresco" em espanhol
A palavra espanhola para “pitoresco” é “pintoresco” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Visitamos un pueblo pintoresco en las montañas.
Visitamos uma aldeia pitoresca nas montanhas.
La vista desde el hotel es muy pintoresca.
A vista do hotel é muito cênica.
Sus calles estrechas y pintorescas atraen a muchos turistas.
Suas ruas estreitas e charmosas atraem muitos turistas.
Concordância de Gênero
Esta palavra muda sua terminação dependendo do que você está descrevendo. Use 'pintoresco' para coisas masculinas (um lugar) e 'pintoresca' para coisas femininas (uma casa). Em português, usamos 'pitoresco' e 'pitoresca' de forma semelhante.
Posição Padrão
Em espanhol, assim como em português, os adjetivos geralmente vêm depois do substantivo que descrevem. Diga 'un pueblo pintoresco' em vez de 'un pintoresco pueblo' para soar mais natural.
Não use apenas para 'colorido'
Erro: “Esa camisa es muy pintoresca (se você quer dizer apenas que tem muitas cores).”
Correção: Use 'colorido' para coisas com muitas cores. Use 'pintoresco' para coisas que parecem pertencer a uma pintura.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.