Como se diz "colorido" em espanhol
A palavra espanhola para “colorido” é “colorado” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Me gusta ese coche colorado.
Eu gosto daquele carro vermelho.
El cielo estaba colorado al atardecer.
O céu estava avermelhado ao pôr do sol.
Concordância com o Substantivo
Esta palavra muda sua terminação dependendo do que você está descrevendo. Use 'colorado' para itens masculinos (el libro colorado) e 'colorada' para itens femininos (la flor colorada). Isso é muito semelhante ao português, onde usamos 'vermelho' e 'vermelha'.
Escolhendo entre 'Rojo' e 'Colorado'
Erro: “Usar 'rojo' exclusivamente em todas as situações.”
Correção: Embora ambos signifiquem vermelho, 'colorado' é mais frequente ao falar de rubor ou tons específicos na natureza. No México e na Argentina, 'colorado' é muito comum para cabelo ou objetos vermelhos em geral, assim como usamos 'avermelhado' em português.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.