Inklingo
← Dicionário

colorado

koh-loh-RAH-doh/koloˈɾaðo/

“colorado” significa “vermelho” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

vermelho

Também: colorido
MexicoArgentina
Uma maçã vermelha brilhante sobre uma mesa de madeira simples.

📝 Em Ação

Me gusta ese coche colorado.

A1

Eu gosto daquele carro vermelho.

El cielo estaba colorado al atardecer.

B1

O céu estava avermelhado ao pôr do sol.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rojo (vermelho)
  • encarnado (cor de carne ou vermelho vivo)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ponérsele a uno la cara colorada – ficar com o rosto vermelho
  • un cuento colorado – uma piada suja ou de duplo sentido

corado

Também: ruborizado
Uma criança pequena com bochechas muito rosadas, olhando timidamente para o chão.

📝 Em Ação

Se puso colorado cuando ella lo saludó.

A2

Ele ficou vermelho/corado quando ela disse oi para ele.

No me digas esas cosas, que me pongo colorada.

B1

Não me diga essas coisas, eu estou corando.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • más vale una vez colorado que cien amarillo – é melhor enfrentar uma situação difícil uma vez do que ser covarde para sempre

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "colorado" em espanhol:

colorido→corado→ruborizado→vermelho→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: colorado

Pergunta 1 de 2

Qual verbo é tipicamente usado com 'colorado' para significar 'corar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
color(cor) — Substantivo
colorear(colorir/pintar) — Verbo
colorante(corante) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do espanhol 'color' (cor), que vem do latim 'coloratus', a forma passada do verbo 'colorare' (colorir ou bronzear). A origem é a mesma do português 'cor'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: coloredPortuguese: colorado

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'colorado' o mesmo que 'rojo'?

Sim e não. Ambos se referem à cor vermelha, mas 'rojo' é a palavra principal para a cor em si, enquanto 'colorado' é frequentemente usado para rubor, tons avermelhados, ou como preferência regional em lugares como o México ou a Argentina.

Posso usar 'colorado' para um vinho tinto?

Geralmente não. Vinho tinto é especificamente chamado de 'vino tinto' em espanhol.