avergonzado

envergonhado?sentindo vergonha ou culpa,constrangido?sentindo-se desajeitado ou autoconsciente

Também:envergonhado?looking visibly embarrassed

ah-ver-gon-SAH-doh

/a.βeɾ.ɣonˈsa.ðo/

AdjetivomA2

neutral

Uma criança está sentada sozinha no chão, encolhida e escondendo completamente o rosto nas mãos, transmitindo profunda vergonha ou constrangimento.

📝 Em Ação

Estaba muy avergonzado después de caerse frente a todos.

Ele ficou muito envergonhado depois de cair na frente de todos.

Ella se sintió avergonzada por el comentario que hizo.

Ela se sentiu envergonhada pelo comentário que fez.

Los niños se quedaron en silencio, avergonzados de su travesura.

As crianças ficaram em silêncio, envergonhadas por suas travessuras.

Conexões de Palavras

Sinônimos

apenado (aflito/triste)
sonrojado (corado)

Antônimos

orgulloso (orgulhoso)
satisfecho (satisfeito)

Colocações Comuns

estar avergonzado – estar envergonhado/constrangido (estado)
ponerse avergonzado – ficar envergonhado

💡 Pontos gramaticais

Concordância do Adjetivo

Como este é um adjetivo, você deve mudar a terminação para concordar com a pessoa ou coisa que está descrevendo: 'avergonzada' (f), 'avergonzados' (m plural), 'avergonzadas' (f plural). Isso é muito semelhante ao português, onde usamos 'envergonhado(a)(s)'.

❌ Erros Comuns

Confusão dos verbos

Erro: “Soy avergonzado (Usando 'ser')”

Correção: Estoy avergonzado (Usando 'estar'). Sentir vergonha é um estado emocional temporário, portanto, você deve usar o verbo 'estar', assim como em português usamos 'estar' para sentimentos.

⭐ Dicas de uso

Use com 'Estar'

Sempre associe 'avergonzado' com o verbo 'estar' (ser/estar em português) ou 'sentirse' (sentir-se), pois descreve uma condição emocional atual, não uma característica permanente.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: avergonzado

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente a forma feminina plural da palavra?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

avergonzar(envergonhar/causar constrangimento) - Verbo

vergüenza(vergonha/constrangimento) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'avergonzado' e 'embarazada'?

Este é um falso cognato famoso! 'Avergonzado' significa 'envergonhado' ou 'constrangido'. A palavra espanhola 'embarazada' (note o 'a' extra) significa 'grávida'. Não as confunda!

Por que 'avergonzado' é usado com 'estar' e não com 'ser'?

'Avergonzado' descreve um estado emocional que pode mudar — você está envergonhado agora, mas não estará para sempre. Usamos 'estar' para sentimentos e condições temporárias, o que é idêntico ao uso do verbo 'estar' em português.