avergonzado
“avergonzado” significa “envergonhado” em espanhol (sentindo vergonha ou culpa).
envergonhado, constrangido
Também: envergonhado
📝 Em Ação
Estaba muy avergonzado después de caerse frente a todos.
A2Ele ficou muito envergonhado depois de cair na frente de todos.
Ella se sintió avergonzada por el comentario que hizo.
B1Ela se sentiu envergonhada pelo comentário que fez.
Los niños se quedaron en silencio, avergonzados de su travesura.
B2As crianças ficaram em silêncio, envergonhadas por suas travessuras.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: avergonzado
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente a forma feminina plural da palavra?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra vem do verbo 'avergonzar', que por sua vez é construído a partir do substantivo espanhol 'vergüenza' (vergonha). Em última análise, remonta a palavras do Latim Vulgar relacionadas à modéstia e timidez.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'avergonzado' e 'embarazada'?
Este é um falso cognato famoso! 'Avergonzado' significa 'envergonhado' ou 'constrangido'. A palavra espanhola 'embarazada' (note o 'a' extra) significa 'grávida'. Não as confunda!
Por que 'avergonzado' é usado com 'estar' e não com 'ser'?
'Avergonzado' descreve um estado emocional que pode mudar — você está envergonhado agora, mas não estará para sempre. Usamos 'estar' para sentimentos e condições temporárias, o que é idêntico ao uso do verbo 'estar' em português.