Inklingo
← Dicionário

orgulloso

or-goo-YOH-sohoɾ.ɣuˈʎo.so

“orgulloso” significa “orgulhoso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

orgulhoso

Também: digno
Uma criança pequena parada com orgulho ao lado de uma torre de blocos grande e colorida que acabou de construir, radiante de satisfação.

📝 Em Ação

Estoy muy orgulloso de tus logros académicos.

A2

Estou muito orgulhoso das suas conquistas acadêmicas.

Mi abuela siempre fue una mujer muy orgullosa de su familia.

B1

Minha avó sempre foi uma mulher muito orgulhosa de sua família.

Los padres estaban orgullosos de ver a su hija graduarse.

A2

Os pais ficaram orgulhosos ao verem a filha se formar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • Estar orgulloso de – Ser orgulhoso de
  • Sentirse orgulloso – Sentir-se orgulhoso

arrogante

Também: altivo, presunçoso
Um personagem em pé em uma pequena plataforma com uma expressão arrogante e presunçosa, olhando com desprezo para os outros.

📝 Em Ação

Es demasiado orgulloso para admitir que se equivocó.

B1

Ele é arrogante demais para admitir que estava errado.

Nadie quería trabajar con él porque tenía una actitud muy orgullosa.

B2

Ninguém queria trabalhar com ele porque ele tinha uma atitude muito presunçosa.

No seas tan orgulloso; a veces necesitas ayuda.

B1

Não seja tão arrogante; às vezes você precisa de ajuda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • arrogante (arrogante)
  • altanero (altivo)
  • vanidoso (vaidoso)

Antônimos

Colocações Comuns

  • Actitud orgullosa – Atitude altiva
  • Ser orgulloso – Ser arrogante (usa SER porque é uma característica permanente, como em português)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "orgulloso" em espanhol:

altivo→arrogante→digno→orgulhoso→presunçoso→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: orgulloso

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'orgulloso' de forma positiva?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
orgullo(orgulho) — Substantivo
orgullosamente(orgulhosamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Esta palavra vem da palavra espanhola mais antiga 'orgullo' (orgulho), que por sua vez traça sua origem à palavra gótica *urgoljo*, significando 'vaidade' ou 'pompa'. Isso mostra como o conceito de orgulho sempre carregou tanto um sentido positivo de dignidade quanto um sentido negativo de arrogância.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: orgulhosoCatalan: orgullós

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como se diz 'Eu tenho orgulho' em espanhol?

Você deve usar o verbo 'estar' e o adjetivo 'orgulloso/a'. Por exemplo: 'Estoy orgulloso' (se você for homem) ou 'Estoy orgullosa' (se você for mulher). Você segue isso com a preposição 'de' (de) para dizer do que você se orgulha.

'Orgulloso' significa sempre algo positivo?

Não. Embora possa significar sentir dignidade ou satisfação (positivo), muitas vezes descreve alguém excessivamente cheio de si, o que se traduz como 'arrogante' ou 'altivo' (negativo). O contexto é fundamental!