Como se diz "altivo" em espanhol
A palavra espanhola para “altivo” é “orgulloso” — B1 nível.
Exemplos
Es demasiado orgulloso para admitir que se equivocó.
Ele é arrogante demais para admitir que estava errado.
Nadie quería trabajar con él porque tenía una actitud muy orgullosa.
Ninguém queria trabalhar com ele porque ele tinha uma atitude muito presunçosa.
No seas tan orgulloso; a veces necesitas ayuda.
Não seja tão arrogante; às vezes você precisa de ajuda.
Estar vs. Ser para Orgulho
Quando 'orgulloso' significa arrogante ou presunçoso (um traço de personalidade), geralmente se usa o verbo 'ser', assim como em português. Exemplo: 'Él es orgulloso' (Ele é uma pessoa arrogante).
Marcadores de Sentido Negativo
Procure por palavras como 'demasiado' (demasiado/muito) ou quando a palavra descreve uma 'actitud' (atitude) ruim para sinalizar o sentido negativo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.