Inklingo
← Dicionário

soberbio

so-BEHR-byoh/soˈβeɾβjo/

arrogante

Também: altivo, orgulhoso
Um homem em pé com o nariz empinado e os braços cruzados, olhando para os outros com uma expressão altiva.

📝 Em Ação

No seas tan soberbio y pide ayuda si la necesitas.

B1

Não sejas tão arrogante e pede ajuda se precisares.

Su actitud soberbia le impide reconocer sus propios errores.

B2

A sua atitude altiva impede-o de reconhecer os seus próprios erros.

Era un hombre rico y soberbio que despreciaba a los demás.

C1

Ele era um homem rico e arrogante que desprezava os outros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • arrogante (arrogante)
  • altivo (altivo)
  • engreído (presunçoso)

Antônimos

Colocações Comuns

  • actitud soberbia – atitude arrogante
  • gesto soberbio – gesto arrogante

magnífico

Também: esplêndido, grandioso
AdjetivomB2formal
Um castelo dourado maciço com torres altas e janelas cintilantes no topo de uma colina verde exuberante.

📝 Em Ação

El actor hizo un trabajo soberbio en la última película.

B2

O ator fez um trabalho esplêndido no último filme.

Desde la cima hay una vista soberbia del valle.

B2

Do topo, há uma vista magnífica do vale.

La catedral tiene una fachada soberbia de estilo gótico.

C1

A catedral tem uma grandiosa fachada em estilo gótico.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • magnífico (magnífico)
  • espléndido (esplêndido)
  • grandioso (grandioso)

Antônimos

Colocações Comuns

  • edificio soberbio – edifício magnífico
  • actuación soberbia – performance esplêndida
  • paisaje soberbio – paisagem magnífica

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "soberbio" em espanhol:

altivo→arrogante→esplêndido→grandioso→magnífico→orgulhoso→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: soberbio

Pergunta 1 de 3

Se descrever um pôr do sol como 'soberbio', o que quer dizer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
soberbia(orgulho/arrogância) — Substantivo
soberbiamente(arrogantemente/magnificamente) — Advérbio
ensoberbecerse(tornar-se arrogante) — Verbo
🎵 Rimas▼
proverbionervio
📚 Etimologia▼

Do latim 'superbus', que significa 'orgulhoso' ou 'elevado'. Isto vem de 'super', que significa 'acima' ou 'sobre'. Originalmente, descrevia coisas que estavam literalmente no alto, depois passou a descrever pessoas que se acham 'acima' de todos os outros.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: superbFrench: superbeItalian: superbo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'soberbio' é sempre algo mau?

De todo! É um insulto para pessoas, mas um grande elogio para coisas como arte, edifícios ou performances.

O 'soberbio' é o mesmo que 'orgulloso'?

São próximos, mas 'soberbio' é geralmente mais forte e mais negativo. 'Orgulloso' pode ser bom (como ter orgulho dos seus filhos), mas 'soberbio' implica quase sempre que se acha superior aos outros.

Como digo 'superb' numa conversa normal?

No espanhol do dia a dia, as pessoas podem dizer 'genial' ou 'estupendo'. 'Soberbio' é um pouco mais dramático e elegante.