Inklingo
← Dicionário

grandioso

grahn-DYOH-sohɡɾanˈdjos.o

“grandioso” significa “magnífico” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

magnífico, esplêndido

Também: maravilhoso, ótimo
Um castelo branco magnífico e extenso com muitas torres altas, erguendo-se majestosamente em um penhasco dramático com vista para um oceano azul.

📝 Em Ação

La orquesta dio un concierto grandioso que duró tres horas.

B1

A orquestra deu um concerto magnífico que durou três horas.

Hiciste un trabajo grandioso al organizar todo el evento.

B2

Você fez um trabalho esplêndido ao organizar todo o evento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • una obra grandiosa – uma obra magnífica
  • un éxito grandioso – um sucesso esplêndido

pretensioso, pomposo

Também: exagerado
AdjetivomC1formal
Uma figura de desenho animado muito pequena lutando sob o peso de uma coroa dourada exageradamente grande e impraticável que cobre toda a sua parte superior do corpo.

📝 Em Ação

Sus promesas electorales sonaron grandiosas, pero irrealizables.

C1

Suas promessas eleitorais soaram grandiosas, mas inatingíveis.

El dictador vivía en un palacio grandioso, construido solo para impresionar.

C2

O ditador vivia em um palácio grandioso, construído apenas para impressionar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pretencioso (pretensioso)
  • vanidoso (vaidoso)

Antônimos

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: grandioso

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'grandioso' com um significado negativo e crítico?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
grande(grande, vasto) — Adjetivo
grandeza(grandeza, magnitude) — Substantivo
grandiosidad(grandiosidade, magnificência) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado da palavra latina 'grandis' que significa 'grande' ou 'vasto', combinada com o sufixo '-osus' que significa 'cheio de'. Enfatiza a qualidade de ser extremamente grande ou magnífico.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: grandiosoEnglish: grandiose

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como 'grandioso' difere de 'grande'?

'Grande' é a palavra básica para 'big' ou 'great'. 'Grandioso' é muito mais forte; significa 'magnífico' ou 'esplêndido'. Se uma casa é apenas grande, use 'grande'. Se for impressionante, arquitetonicamente incrível e marcante, use 'grandiosa'. Em português, a diferença entre 'grande' e 'grandioso' é semelhante.

'Grandioso' sempre significa algo positivo?

Não. Embora geralmente signifique 'magnífico', também pode ser usado criticamente (especialmente em linguagem formal) para significar 'excessivamente ambicioso', 'exagerado' ou 'pomposo' — sugerindo que algo é impressionante em tamanho, mas talvez ridículo ou sem substância.