modesto
“modesto” significa “humilde” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
humilde
Também: modesto
📝 Em Ação
Él es un hombre muy modesto a pesar de su éxito.
A2Ele é um homem muito humilde, apesar do seu sucesso.
No seas tan modesta, ¡tu dibujo es increíble!
B1Não seja tão modesta, seu desenho está incrível!
Siempre mantiene un perfil modesto en las reuniones.
B2Ele sempre mantém um perfil discreto nas reuniões.
modesto
Também: discreto, pequeno
📝 Em Ação
Vivimos en una casa modesta en las afueras.
A2Nós moramos numa casa modesta nos arredores.
El equipo celebró un éxito modesto este año.
B1A equipe celebrou um sucesso modesto este ano.
Tiene un sueldo modesto pero le alcanza para vivir bien.
B2Ele tem um salário modesto, mas é o suficiente para ele viver bem.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: modesto
Pergunta 1 de 3
Se você descreve uma cientista famosa como 'modesta', o que você está dizendo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'modestus', que descreve algo que 'mantém a devida medida' ou é 'moderado'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'modesto' sempre uma palavra positiva?
Sim, geralmente é um elogio para uma pessoa (significando que ela é humilde) ou uma maneira neutra e educada de descrever um objeto simples.
Posso usar 'modesto' para as roupas de uma pessoa?
Sim! Se alguém usa roupas simples que não são chamativas ou caras, você pode dizer que ela se veste de 'manera modesta'. Em português, diríamos 'de maneira modesta' ou 'com roupas modestas'.
'Modesto' significa o mesmo que 'pobre'?
Não exatamente. 'Modesto' implica simplicidade e falta de luxo, enquanto 'pobre' significa especificamente falta de dinheiro. Você pode ser rico, mas morar em uma casa modesta por escolha.