Como se diz "grandioso" em espanhol
A palavra espanhola para “grandioso” é “grande” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Gaudí fue un gran arquitecto.
Gaudí foi um grande arquiteto.
Fue una gran sorpresa para todos.
Foi uma grande surpresa para todos.
Tenemos grandes planes para el futuro.
Temos grandes planos para o futuro.
A Transformação 'gran'
Quando você coloca 'grande' antes de um substantivo singular (masculino ou feminino), ele encurta para 'gran' e seu significado muda de 'grande (tamanho)' para 'ótimo/grande (qualidade)'. Por exemplo, 'un gran día' (um grande dia).
'Homem Grande' vs. 'Ótimo Homem'
Erro: “Él es un hombre grande.”
Correção: Isto significa 'Ele é um homem grande (em tamanho)'. Para dizer 'Ele é um ótimo homem', você deve dizer 'Es un gran hombre'. A posição é tudo aqui!
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.