Como se diz "colossal" em espanhol
A palavra espanhola para “colossal” é “monumental” — B2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
He cometido un error monumental en el trabajo.
Cometi um erro enorme no trabalho.
Había un atasco monumental en la autopista.
Houve um engarrafamento massivo na autoestrada.
Se llevaron un enfado monumental cuando supieron la verdad.
Eles ficaram enormemente zangados quando descobriram a verdade.
Ferramenta de Ênfase
Use esta palavra depois de um substantivo para realmente enfatizar que algo foi grande. É muito mais forte do que apenas dizer 'grande'.
Ordem das Palavras
Erro: “Un monumental error.”
Correção: Un error monumental. Embora às vezes se possa colocar adjetivos antes do substantivo em espanhol, com esta palavra, colocá-la depois do substantivo soa mais natural e enfático.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.