Inklingo
← Dicionário

rojo

RRO-ho (roll the 'R', sound the 'j' like an 'H')ˈro.xo

“rojo” significa “vermelho” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

vermelho

Também: rubro
Um morango vibrante e perfeitamente maduro, com folhas verdes, sobre um fundo simples.

📝 Em Ação

Compré una bufanda roja para el invierno.

A1

Comprei um cachecol vermelho para o inverno.

Las luces del semáforo estaban rojas, tuvimos que parar.

A2

Os semáforos estavam vermelhos, tivemos que parar.

Tiene los ojos rojos de tanto frotárselos.

B1

Ele está com os olhos vermelhos de tanto esfregá-los.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • carmesí (carmesim)
  • encarnado (vermelho vivo (frequentemente pele))

Colocações Comuns

  • alerta roja – alerta vermelha
  • vino tinto – vinho tinto (Nota: usa-se 'tinto' em vez de 'rojo')

vermelho

Também: de esquerda
Historical Spain/Latin America
Um bloco quadrado, sólido e vibrante de cor vermelha pura flutuando em um espaço branco.

📝 Em Ação

Mi color favorito es el rojo.

A1

Minha cor favorita é o vermelho.

El director puso los números en rojo, indicando pérdidas.

B2

O diretor colocou os números em vermelho, indicando prejuízos.

Cuando lo retaron, se puso en rojo de la ira.

C1

Quando o desafiaram, ele ficou vermelho (ficou zangado) de raiva.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • luz roja – luz vermelha (trânsito/aviso)
  • ponerse en rojo – entrar no vermelho (financeiramente)

Expressões & Idiomas

  • ver todo rojo – estar extremamente zangado ou furioso

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "rojo" em espanhol:

de esquerda→ruborizado→rubro→vermelho→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: rojo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'rojo' para descrever um objeto feminino plural?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
rojear(ficar avermelhado) — Verbo
rojizo(avermelhado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do latim vulgar *russeus*, que por sua vez derivou do latim clássico *rubeus*, significando 'vermelho' ou 'avermelhado'. É usado em espanhol desde a Idade Média.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: rossoFrench: rougeEnglish: ruby

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'rojo' tem quatro formas (rojo, roja, rojos, rojas)?

Porque 'rojo' é uma palavra descritiva (adjetivo), e em espanhol, essas palavras devem concordar com a pessoa ou coisa que descrevem. Isso ajuda a manter a frase clara sobre quem ou o que é vermelho.

Quando devo usar 'rojo' em vez de 'colorado'?

'Rojo' é a palavra padrão para a cor vermelha. 'Colorado' é frequentemente usado para descrever alguém que está corado ou com o rosto vermelho, geralmente por vergonha, exercício ou queimadura solar. Por exemplo, 'Está colorado' (Ele está corado).